I don't think Yuna is more popular than Mao, or vice versa, if we are talking about the popularity across the globe. However the Korean fans are certainly more outrageous than their Japanese counterparts.
I agree with bekalc.
Mao is also so extremely popular, but still can't be compared with Yuna's popularity.