Results 1 to 8 of 8

Thread: Translation of Tarasova movie

  1. #1
    Forum translator Ptichka's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Boston, MA
    Posts
    4,430

    Translation of Tarasova movie

    I translated the movie now available on youtube on Tarasova. The translation is way too long to post here; I posted it in my blog:

    Part 1
    Part 2
    Part 3
    Part 4
    Part 5
    Part 6
    Part 7

    Each page has a youtube link to the actual movie at the top of the page.

    The translation is intended to be used almost as clumsy subtitles - have them side-by-side on screen. I specify for each paragraph who is talking, and at what second beginning from that part of the movie.

    Enjoy!

  2. #2
    Custom Title
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Toronto
    Posts
    584
    Thank you every much!

  3. #3
    Custom Title
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    2,615
    wow, thanks for all this work!

  4. #4
    Moving Forward
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    here and there from there and here
    Posts
    599
    Thank you, Ptichka!

    This is great!!

  5. #5
    Rooting for the divas with Kwanford Spun Silver's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    New Jersey
    Posts
    4,880
    Ptichka, I'm working through this very slowly - thank you for that peckload of work. This is a contribution to the historical record! Tarasova deserves it. What a passionate life.

  6. #6
    Rinkside
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Tucumán, Argentina
    Posts
    1
    Thanks for the translation. It was great!!

  7. #7
    Custom Title Mathman's Avatar
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    Detroit, Michigan
    Posts
    27,960
    Thanks for posting, Gabyme. Welcome to Golden Skate!

  8. #8
    Rabbit Tycoon dutchherder's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Ohio, USA
    Posts
    526
    Thank you-- that was awesome!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •