Results 1 to 8 of 8

Thread: Translation of Tarasova movie

  1. 07-04-2007, 12:49 PM #1
    Ptichka
    Ptichka is offline
    Forum translator Ptichka's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Boston, MA
    Posts
    4,389

    Translation of Tarasova movie

    I translated the movie now available on youtube on Tarasova. The translation is way too long to post here; I posted it in my blog:

    Part 1
    Part 2
    Part 3
    Part 4
    Part 5
    Part 6
    Part 7

    Each page has a youtube link to the actual movie at the top of the page.

    The translation is intended to be used almost as clumsy subtitles - have them side-by-side on screen. I specify for each paragraph who is talking, and at what second beginning from that part of the movie.

    Enjoy!
  2. 07-04-2007, 05:08 PM #2
    Buzzz
    Buzzz is offline
    Custom Title
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Toronto
    Posts
    584
    Thank you every much!
  3. 07-04-2007, 06:42 PM #3
    emma
    emma is offline
    Custom Title
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    2,402
    wow, thanks for all this work!
  4. 07-05-2007, 01:51 PM #4
    NansXOXOX
    NansXOXOX is offline
    Moving Forward
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    here and there from there and here
    Posts
    599
    Thank you, Ptichka!

    This is great!!
  5. 07-06-2007, 12:22 PM #5
    Spun Silver
    Spun Silver is offline
    Rooting for the divas with Kwanford Spun Silver's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    New Jersey
    Posts
    4,880
    Ptichka, I'm working through this very slowly - thank you for that peckload of work. This is a contribution to the historical record! Tarasova deserves it. What a passionate life.
  6. 07-11-2007, 11:51 AM #6
    gabyme
    gabyme is offline
    Rinkside
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Tucumán, Argentina
    Posts
    1
    Thanks for the translation. It was great!!
  7. 07-11-2007, 12:34 PM #7
    Mathman
    Mathman is offline
    Custom Title Mathman's Avatar
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    Detroit, Michigan
    Posts
    24,833
    Thanks for posting, Gabyme. Welcome to Golden Skate!
  8. 07-11-2007, 12:45 PM #8
    dutchherder
    dutchherder is offline
    Rabbit Tycoon dutchherder's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Ohio, USA
    Posts
    526
    Thank you-- that was awesome!
« Previous Thread | Next Thread »

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules