Results 1 to 5 of 5

Thread: Irina Slutskaya becomes a mom - article

  1. #1
    Forum translator Ptichka's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Boston, MA
    Posts
    4,430

    Post Irina Slutskaya becomes a mom - article

    I know we've already had a thread on this, but it had a link to FSU, which not everyone can read. Therefore, here is a separate thread with an article translation.

    http://ptichkafs.livejournal.com/29638.html#_ftn1


    It's not for naught that a famous skater Irina Slutskaya went to one of the capital's birthing clinics on Tuesday. Yesterday morning, the athlete became a mom!

    Slutskaya and her spouse Sergei Mikheev were expecting a girl, but they got a boy. The little one's weight is 2300 grams[1], and he measures 47 centimeters[2]. The skater had a scheduled Cesarean.

    Slutskaya joked that she’ll be giving birth live on the “Ice Age” show which she hosts. However, the project organizers did after all send the celebrity on maternity leave.

    The athlete herself is well. She is in the ICU following the birth, but is being transferred to a separate room today. Due to the newborn’s low birth weight, he will probably spend some time in the ICU. Irina has not yet chosen a name for the baby.

    On Tuesday, Irina visited the clinic, and went to the shooting of “Ice Age”, where she felt great, and briskly moved around the MosFilm corridors. However, Irina didn’t take part in the filming of that episode. On Tuesday, the show organizers did a New Year’s Eve that will only be shown on screens on the very eve of the holiday. That evening had to be special, so it was decided to switch hosts for one episode. Anna Semenovich swapped in for Irina; otherwise, it would appear that Slutskaya were still pregnant on screen, while she was no longer so in reality.

    November 16, 2007

    [1] 5.1 pounds
    [2] 18.5 inches

  2. #2
    Beliver in Sasha's Perfect Program Tinymavy15's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    LA
    Posts
    4,982
    congrats to her! hope that she and her son are doing OK!

  3. #3
    Custom Title
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Toronto
    Posts
    584
    Congrats to Irina and her husband. Hope we get to see pictures soon!

  4. #4
    Brazilian Eurotrash beep_beep's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Porto Alegre, Brazil
    Posts
    2,017
    Congratulations for them !
    Hope all the family will be home soon...and that we get to see some pictures....

  5. #5
    Custom Title Mathman's Avatar
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    Detroit, Michigan
    Posts
    27,063
    Thanks for the translation, Ptichka.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •