Results 1 to 15 of 15

Thread: Shpilband & Zueva interview

  1. #1
    Forum translator Ptichka's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Boston, MA
    Posts
    4,430

    Post Shpilband & Zueva interview

    http://ptichkafs.livejournal.com/46677.html; translation by Ptichks, with permission from Vaitsekhovskaya

    Elena VAITSEKHOVSKAYA from Vancouver

    Long after the mixed zone of the Pacific Coliseum has emptied out, two drained people remained in the open; they were seating in the corner, staring at each other still unclear about what was going on. Those two were Marina Zueva and Igor Shpilband – the coaches who created a sensation. Never before have North American ice dancing teams won two top Olympic prizes, and never have the two top medalists been prepared by the same specialists.


    Marina, were you nervous?

    Strangely enough, no. If we’re talking about readiness, our athletes were physically, morally, and emotionally ready for the Games 99%. The remaining percent is chance. The Games are unpredictable, after all.

    Meryl Davis and Charlie White, who won the silver, looked upset after the skate.

    They got one point deduction for holding the lift too long, while they wanted a clean skate. On the other hand, one of the component marks was “10”. They just didn’t know about it yet, whereas the deduction was highlighted up on the screen. That made them think. Overall, however, they were quite happy. As opposed to Tessa and Scott, they never even had any major medals. They were always off the podium.

    How many practice skates does one need to have such a skate at the Games?

    A lot. Putting so much difficulty, quality and emotion into one program is a hard work. It’s huge. I kept thinking in Vancouver that such a colossal labor, both on the part of the athletes and the coaches just cannot go unnoticed. I’m very happy it all came to fruition.

    One forum I read came up with an interesting question – how many costumes did Tessa Virtue and Scott Moir have to go through to arrive at the ultimate and victorious Olympic version?

    Let me see… Five. Why?

    Judging from your tone, this wasn’t a simple process?

    Tessa is just 20. At that age, girls are very ambiguous about what they wear. They keep searching for their styles. This made it necessary to convince them, explaining why one version is better than another.

    Were your athletes very nervous before the performance?

    We’ve been practicing for the moment for six years. They knew well what the Olympics mean, and that they won’t just perform, but barring any injuries will fight for the medals. I kept reminding them they have not only talent, but also certain responsibilities. Talent in general is a great responsibility. It is, I guess, the ultimate feeling for an athlete – to give their all to their country. The last thing I told Tessa and Scott as they were taking the ice was that they had to feel proud to represent Canada. “Proud to be Canadian.”

    What did you tell Meryl and Charlie? That they should be proud to represent America? “Proud to be American”?

    Yes. And a lot more.

    How did your athletes manage to improve so much in just one year?

    It is mainly an improvement in marks. If you recall how Davis/ White skated at last year’s Worlds, the vast majority of professionals said they should have at the very least won the free program. They already had the mastery. An improvement in marks is nothing bur recognition.

    Do Virtue and Moir plan to leave the sport?

    We plan to skate for a long time. Moreover, there isn’t much to do otherwise – there are almost no professional shows left in America. In my opinion, those athletes still have much potential left; also, they’re still so young!

    It’s hard to see how their skating can improve further. Where do you see the potential for their growth?

    Why would I talk about it before the time comes?

    Would you take on a Russian team?

    Why not? So far, though, no one has asked.

    Is that even a possibility?

    When there is a will, there is a way. So far at least, we’ve never turned anyone down. On the other hand, Igor and I don’t have as our goal coaching teams from the biggest number of countries. Our goal is to move figure skating forward. I believe Igor and I have made huge steps in that direction. We’re very happy to see the quality of our athletes’ skating get reflected in the marks. Their win was decisive; all judges agreed, regardless of their national interests. One official I know even called me and said – thank you for making ice dancing a real sport.

    Did you fear unfair judging?

    Yes. We were afraid of the repetition of last year, when Davis/ White skated the best free dance but only came fourth. We were afraid the judges could also keep down Virtue/ Moir in Vancouver regardless of how they’d skate.

    Did you see Domnina/ Shabalin and Belbin/ Agosto skate?

    Honestly, no. I had no strength left. I sat there drinking in this feeling of having our athletes do everything we prepared them for.

    I addressed my next question to Igor Shpilband.
    Did you already realize what your dancers have done?

    I’ve realized it, but I still can’t it take all in.

    I’m sure you’ve looked forward to what you’d feel as the coach of Olympic champions.

    I tried not to think about it. My coaching life has seen numerous examples of getting something very different from what you expect. I guess, I’ve become superstitious. I’ve always dreamed of my athletes skating such that no one could accuse them of winning undeservedly. That happened. Tessa and Scott got four “ten’s”. Figure skating hasn’t seen that since the new judging rules have come into effect. Davis/ White have also gotten one “ten”. No, I can’t take it all in yet. I still can’t believe it.

    Your and Marina’s athletes started breaking away from the rest after the original dance. Did that soothe you somewhat?

    Of course. I saw that good skating is getting recognized regardless of who sits at the judging panel. It was hard to believe, but it was hard to argue with facts. I didn’t worry much for the kids. I knew they’d skate well and fight to the end.

    I can imagine how many skaters will now train with you. Admit it, Zueva and you must be expensive coaches?

    I don’t think we’re more expensive than others. There is also an issue of living expenses. Athletes should have not only the desire, but also some financial options. Besides Davis/ White and one other team, none of our athletes are from Detroit. They rent places together, but it’s still not cheap. Their families, likewise, have different means.

    What made you most nervous during the Games?

    I couldn’t believe to the last that the judges would mark our athletes as they did. We already had the example of men single skating, where Zhenya Plushenko lost despite some technical superiority and a much bigger weight in the judges’ weight. Granted, he didn’t skate as well as he could, and in my opinion really didn’t succeed in the free program, but he still could have won if the judging were like it used to be.

    I was afraid of the repetition of Davis/ White at the last world championships. I was very happy they didn’t despair at their fourth place but came home and started working even harder. It didn’t have to be this way – everyone told them they should have been higher. That isn’t easy on the morale.

    How will you react if Virtue and Moir come to you tomorrow and tell you they got many commercial offers and plan to wrap up their careers?

    If that’s what’s meant to be, it’s sure to happen. But why talk about it now?
    Last edited by Ptichka; 02-25-2010 at 12:14 PM.

  2. #2
    Custom Title
    Join Date
    Dec 2003
    Posts
    938
    Dear Ptichka, I cannot thank you enough for posting this wonderful interview. Forgive my superlative, please; it is sincere. I have been watching the results of Igor's ice dance coaching team for a very long time, and this season of ice dancing has been a revelation.

    Thank you, also, for pointing this out: " Never before have North American ice dancing teams won two top Olympic prizes, and never have the two top medalists been prepared by the same specialists.". Yes, it is mind-boggling. Ice dance is entering a new era.

  3. #3
    Custom Title
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    2,618
    Thank you so much for this interview! It's so interesting to hear the coaches reaction.

  4. #4
    Custom Title Mathman's Avatar
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    Detroit, Michigan
    Posts
    28,348
    Thanks for the great translation as usual.

    I thouhgt it was an interesting point about Davis and White not getting discouraged about finishing off the podium at worlds.

  5. #5
    Custom Title
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Canada
    Posts
    5,609
    I'd like to echo the thanks of others. I much appreciated this post.

    That said, I'd cry if Virtue/Moir left after this season.

  6. #6
    Always Believed! Sk8n Mama's Avatar
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    USA
    Posts
    520
    I don’t think we’re more expensive than others. There is also an issue of living expenses. Athletes should have not only the desire, but also some financial options. Besides Davis/ White and one other team, none of our athletes are from Detroit. They rent places together, but it’s still not cheap. Their families, likewise, have different means.
    That's nice that they plan to keep their prices in line with other elite coaches in consideration of their skaters' finances.

  7. #7
    Custom Title
    Join Date
    Nov 2006
    Posts
    791
    Very nice to read that - thanks for posting and translating!!

  8. #8
    On the Ice
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    32
    Terrific interview! I add my thanks too. For those who still dispute the placements this is a revelation.

  9. #9
    Custom Title
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    472
    thank you!!!

  10. #10
    Wicked Yankee Girl dorispulaski's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Staring at the ocean and smiling.
    Posts
    16,025
    Ptichka, Thanks so much for the interview.

    Igor's comment about his worries about D&W maybe becoming demoralized after last worlds reminds me of an interview with Charlie White--he said losing the bronze last year by .04 or .07 whichever it was was motivating. When he was reluctant to get out of bed to train, he'd say .04 and hop out of bed.

    There is a moral there, for sure.

  11. #11
    Custom Title Joesitz's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    New York City
    Posts
    20,185
    Thanks Ptchka - I wondered for some time how the coaches would be able to train these two teams. Unfortunately, that was not a question, but apparently it did not affect the outcome of the competition - both teams skated so well. I did get the impression that the coaches may have wanted D/W to win.

  12. #12
    Custom Title
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Canada
    Posts
    5,609
    Quote Originally Posted by Joesitz View Post
    Thanks Ptchka - I wondered for some time how the coaches would be able to train these two teams. Unfortunately, that was not a question, but apparently it did not affect the outcome of the competition - both teams skated so well. I did get the impression that the coaches may have wanted D/W to win.
    You know, I've heard people think that Zoueva favours V/M and Shpilband prefers D/W, but I always assumed that was people basing their response on reductive gender codes (Zoueva prefering light and beauty, Shpilband prefering athletic and fast), but little things sorta point that way. Then again, I remember the pride in Igor at Skate Canada (the vigorous hug he gave Scott), and the way Igor sorta hugged Meryl during DomShabs FD here (so paternal). And I think - we believe that because we want to believe in little rivalries and stuff. In the end, they have two great teams that they've nurtured to excellence; these two teams befriended each other and push each other and have the natural talent to be at the top of the world for the next cycle. I know you weren't suggesting otherwise (though I think someone mentioned that a V/M win would be more profitable to S/Z, so I don't know), but I wanted to throw that out there.

  13. #13
    On cloud nine and refusing to come down!
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    323
    Quote Originally Posted by ImaginaryPogue View Post
    That said, I'd cry if Virtue/Moir left after this season.
    I will too. They're the reason I became a figure skating uber. I hope both D/W and V/M will stay on for the next quad and push each other! Both teams can offer so much more to the sport of ice dance.

    Thanks for the translation!! It's really interesting to know what Marina and Igor thought. (And apparently, our fears that the N.Americans would be robbed wasn't that unfounded after all.)

  14. #14
    Wicked Yankee Girl dorispulaski's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Staring at the ocean and smiling.
    Posts
    16,025
    People try to make a rivalry between the 2 teams, but really they have different strengths and in many ways are the best assistant coaches of each other. But I think COP needs to be updated, particularly for spins, twizzles and lifts, so that the difference between V&M and D&W and the rest of the skaters can be graded. Right now everyone has level 4 lifts, twizzles and spins unless they make a mistake. Looks like we need a description for level 5.

  15. #15
    Forum translator Ptichka's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Boston, MA
    Posts
    4,430
    Not sure about that. I think 4 levels is plenty. Though definitions may be changed to make it harder to attain level 4.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •