Results 1 to 9 of 9

Thread: Vaitsekhovskaya on scape goat searching in Russian FS fedeation

  1. #1
    Forum translator Ptichka's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Boston, MA
    Posts
    4,430

    Post Vaitsekhovskaya on scape goat searching in Russian FS fedeation

    http://ptichkafs.livejournal.com/48508.html - translated with permission of Ms. Vaitsekhovskaya. BTW, she posted this on her blog AFTER Piseev's announcement that he won't run for the post again.

    What I particular like about Russian figure skating is its creativity. The Worlds are over – pretty much a bust. An Olympic cycle is over – pretty much a bust. In late April, Russian Figure Skating Association will get together to urgently look for scapegoats (SG). According to my info, the candidates have been selected and the assignment is to “prepare an argument base” to make sure the designated SGs are really and truly put down.

    Perhaps, that’s not so (we still have time, allowing us to think of some people better than they deserve). Therefore, this is for now just musings out loud.

    Pair skating. Was it a bust? No way! It’s just a normal downturn. Over three years, Tamara Moskvina has gotten out of Kavaguti and Sminov the maximum they were capable of. Oleg Vasiliev did the same with Mukhortova and Trankov. The breakup of the latter team is regrettable but predictable. It just didn’t work out. Do we have the young ones? Yes. Do they have potential? Absolutely. That doesn’t only go for Bazarova and Larionov.

    Single. In men, we do have a catastrophe, in my opinion. According to that same opinion, this is the direct fault of the federation in that all selection criteria are complete b.s. I, for example, prefer Borodulin to Voronov. That, however, doesn’t alter the fact that it was Voronov who was selected for the team back in December. He appeared to have every right to finish out the season. The officials, though, dumped him from the Games, and then suddenly demanded he get back into shape quick to replace Plushenko. It didn’t work. It couldn’t. No matter who else will appear, the template never changes – first, dump on the athlete and the coach as much as possible, and then blame both for the lack of fighting spirit.

    Plushenko himself. It’s no secret he never planned to attend any Worlds! It never fit into his business plans to begin with. Talk about “injuries” is laughable. Any skater of that level has so many injuries that any doctor won’t think twice about relieving him of competition or even recommending full disability. Should the federation have given the skater the money just like that, without any contract stipulating he’d finish out the season to ensure Russia has more than one spot next year? Perhaps. They are idiots for giving in to his every demand. Should Plushenko have those goals anyway? No way! It’s his knees, his life and his plans. It’s not his problem that there is no one else behind him.

    Ladies. Nothing to talk about here. Thank god, we’ve got this sudden “American gift” of Ksusha Makarova. Any credit to the federation. NOT EVEN A LITTLE. Even her coaches aren’t Russian, they’re Ukrainian. All the talk about Sotnikova and Uktamysheva are at this point groundless. Perhaps they will develop. Or perhaps they will develop the body parts that will hinder their jumps. That is not to be predicted. However, those girls provide convenient cover for the time being. They’ll grow up – and that’s that! They’ll conquer everyone! Hurray!

    Ice dance. That’s were all the SGs hide. Kokhlova/Novitski and Rubleva/Shefer – meaning Irina Zhuk and Alexander Svinin. A bust? Yes, without a doubt. However, the former are the very people who didn’t waiver a year ago when they suddenly found themselves the nation’s first team at Europeans. With a not-to-healthy Sergei to boot. And then there was the 2009 Worlds, where, as I’ve been told, one high official was convincing the athletes that they were the country’s top team with everything that entails while they knew this to be a lie. That was confirmed in the first segment. Their skating wasn’t convincing enough? Yes, that’s true. The main thing, though, is that they first got his with a boulder over their heads, and then asked sympathetically, “Where is that fire in your eyes?”

    The latter team are a different story altogether. Rubleva/Shefer are the only team that did all clean skates all season, even while realizing they had no chance for a good result. The bets weren’t on them.

    Domnina/ Shabalin are real heroes, especially Maxim. But! Was it really that everyone only found out at the Games that they’re not competitive to put it mildly? Or, perhaps, it did after all happen back at the start of the season during a test skate in America after which the results were just hushed up? So, who’s at fault? Seems like the federation to me.

    Should Piseev go? An accompanying question is – what’s the alternative? It’s a Catch-22. There is no alternative. It’s never been nurtured. That’s the saddest part of all. He was scared so much after the Games – that punched all the way from Kremlin certainly wasn’t pulled. So, he should’ve drawn some conclusions. Yet the president himself is not a SG candidate. So, instead of building an at least somewhat working system, it will continue as before. With big sticks for everyone and old carrots for the chosen.

    I know it’s stream of consciousness type post. I just can’t hide this total feeling of hopelessness. And it’s just too bad for coaches and athletes. They’ve been honestly doing their jobs.

  2. #2
    Custom Title demarinis5's Avatar
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    5,116
    ^^Thank you. I love reading your translations.

  3. #3
    The Zamboni Rocks!!! sillylionlove's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    East of the Pacific, West of the Atlantic, South of Canada and North of Mexico
    Posts
    1,892
    I have no idea who this lady is but I love what she is saying!! Ptichka who is she? And thank as always for the translations. It was a great read!

  4. #4
    Custom Title mikiandorocks's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Portugal
    Posts
    692
    Thank you so much for this translation. I also don't have a clue about who this lady is but she seems to have a lot of knowledge about the state of the russian federation. Interesting to see what will be their strategy for the next years considering that they need to prepare the upcoming olympic cycle.

  5. #5
    Custom Title
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    1,022
    Quote Originally Posted by mikiandorocks View Post
    Thank you so much for this translation. I also don't have a clue about who this lady is but she seems to have a lot of knowledge about the state of the russian federation. Interesting to see what will be their strategy for the next years considering that they need to prepare the upcoming olympic cycle.
    Elena is a former Russian Olympic diving champion but has covered skating for more than 15 years. She is very well connected in Russia's skating world because of her Olympic credentials. She is also a good writer and pretty straightforward individual. I like her a lot. Think Linichuk may also lose a little of her "star" quality. But it was Piseev's wife, Alla, who told Linichuk that Dom/Shabs would surely win OWH and Worlds.

  6. #6
    Custom Title
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    436
    Concerning the recent ability of Dom-Shab (injury issues included) nobody could really believe that they can win a worthy Olympic Gold.
    The biggest issue in the backstage is that, Russian Federation HAD to realize they cannot fix the results with predecided deals.

    I had some bad comment on Cinquanta before because of the system ( especially the secret judging), but I have to apologize for that. It seems that he digged deep and knew which are the crucial points of the bias, and he fought against them succesfully!

  7. #7
    Custom Title mikiandorocks's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Portugal
    Posts
    692
    Quote Originally Posted by KKonas View Post
    Elena is a former Russian Olympic diving champion but has covered skating for more than 15 years. She is very well connected in Russia's skating world because of her Olympic credentials. She is also a good writer and pretty straightforward individual. I like her a lot. Think Linichuk may also lose a little of her "star" quality. But it was Piseev's wife, Alla, who told Linichuk that Dom/Shabs would surely win OWH and Worlds.
    Thanks for the info.

    Quote Originally Posted by bigdeal View Post
    Concerning the recent ability of Dom-Shab (injury issues included) nobody could really believe that they can win a worthy Olympic Gold.
    The biggest issue in the backstage is that, Russian Federation HAD to realize they cannot fix the results with predecided deals.
    I have to say that I feel Domnina / Shabalin lost their oportunity of winning OGM after they switched coaches to Linichuk. Since they started to train under Linichuk their skating changed a lot. All their strong points, in my opinion, were not ín evidence anymore. Just compare the FDs they performed at Worlds in 2007 and in the Euros 2008 to their FD in 2009. They used to look solid and had an energic way of skating. They displayed power on the ice. In 2009 they just looked tentative. It was like the fire from their skating was gone. Even their lines got worse after they started to train under Linichuk which is almost absurd since she's considered on of the top coaches. Their OD this season turned out to be a disastrous choice and I kinf of blame Linichuk for that because we've seen her do that mistake before. Remeber the FD of Krylova / Osyannikov during the 99 season. They were a great team but their victories that season were overshadowed by the controversy concerning their FD.
    I know Maxim had a lot of health problems but still I think that if he and Domnina had stayed with the same coaches and carried on developping the style they already had things could have been different.
    Last edited by Ptichka; 03-30-2010 at 09:39 AM.

  8. #8
    Forum translator Ptichka's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Boston, MA
    Posts
    4,430
    Here are the translated articles of Vaitsekhovskaya's on my site: http://ptichkafs.livejournal.com/tag/vatsekhovskaya

  9. #9
    Custom Title
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    1,022
    Quote Originally Posted by bigdeal View Post
    Concerning the recent ability of Dom-Shab (injury issues included) nobody could really believe that they can win a worthy Olympic Gold.
    The biggest issue in the backstage is that, Russian Federation HAD to realize they cannot fix the results with predecided deals.
    Piseev's wife, Alla S. is a very influential international dance judge and is almost always on the important international dance panels. Now with Piseev's downfall, she may lose some of her clout
    Last edited by Ptichka; 03-30-2010 at 12:02 PM.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •