Results 1 to 13 of 13

Thread: Trankov speaks out in his defense

  1. #1
    Forum translator Ptichka's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Boston, MA
    Posts
    4,430

    Post Trankov speaks out in his defense

    http://ptichkafs.livejournal.com/49734.html
    Maxim Trankov: “I was constantly put down”

    Maria Mukhortova and Maxim Trankov parted ways immediately after the Olympic season. Their break-up has already sprouted many rumors. Sports.ru decided to find out the truth and chatted with skater Trankov who hasn’t talked to journalists for two months. He does have things to tell – about betrayals, banquet talks, “bad” practices and his new partnership with Tatiana Volosozhar, who suits him better in character in temperament.

    Maxim, everyone wants to know – why did your partnership with Maria Mukhortova break up despite all its potential? Coach Oleg Vasiliev said you arranged with the federation president Valentine Piseev during Russian nationals to partner up with someone else…

    No. That’s not true. There was a banquet following Russian nationals. We sat at different tables – I was with my friends, and Masha and Oleg Kimovich were with coaches and judges. Then, Vasiliev went to talk to Piseev. Sometime later, he came back, went up to my table, and said, “Come outside, Valentine Nikolayevich is waiting to speak to you”. I went outside, and Piseev said, “Oleg Kimovich is complaining that you practiced poorly, and didn’t prepare well for the Russian nationals.” I told him this was true and explain the reasons.

    Why did you practice poorly?

    This had to do with relationships in our team. At times, I wasn’t treated well. For example, this year our federation conducted an all-team camp in Sochi, and Valentine Nikolayevich ordered me and my partner to be there. Masha wrote a letter that her grandmother in Lipetsk was sick and that she needed to visit her. She got a waiver. I, though, wasn’t allowed to visit my parents. It was in spring, while my father suffered a heart attack in the winter. I couldn’t visit him. I went to the camp and practiced alone. Then, I immediately left for Chicago, not having any vacation at all.

    That’s just a preamble. Two weeks before the Russian Nationals, I was submitting our passports for the Estonian visa. It turned out, Masha and Oleg Kimovich vacationed in the Dominican during the Sochi camp! I was angry, and it affected my practices. I told all this to Piseev when he asked. I tried to talk to the coach to understand why Masha and he did that. He shot back, “Because that’s what Masha wanted”. My opinion wasn’t considered, and my interests didn’t figure in decision-making. I want to emphasize that I have no problem with Masha as a partner and Oleg Kimovich as a coach, but I do have a problem with how I was treated. I no longer wanted this subordination. This led me to decide to part ways after the Olympics.

    There were plenty of other unsavory examples. This fall, at the start of the season, the federation was discussing the plans. I was made to look like some alcoholic, and just smeared all over. There was no basis for this! Everyone was at the meeting can corroborate this. I then had a nervous breakdown because I didn’t expect such a betrayal from my team.

    Now, people say Maxim is a traitor, he betrayed his partner. But let’s go back to what happened after the Goteborg world championships. My neck was broken. It was unclear if I’d ever skate again, and Masha tried out with a Frenchman. Later on, I took the ice and we continued to work together as if nothing happened. You see, I had to put up with those things all the time. Too much has built up for me to forgive.

    Why do you think the coach treated you like that?

    We got off to a bad start. Sometimes, two people just don’t mash together. I’ll admit that I was often wrong. However, you can always find a compromise; you should never lower yourself to personal insults. Can you believe it – Oleg Kimovich called my father a loser! He said I’d be a loser just like my father! How long was I supposed to put up with it?

    Rumors say you’ve arranged to skate with the Ukrainian skater Tatiana Volosozhar ahead of time?

    No, that’s a lie. We didn’t talk until recently. Volosozhar and I teamed up because we were both done. We met after World championships. We haven’t even decided if we’ll be competitive. Perhaps, we will just perform together in shows. You see, I would’ve broken up with Masha even if there was no Volosozhar. I guess God decided it was too early for me to quit, and sent me Tanya.

    Have you started to skate with Tatiana?

    No. We just have an agreement. She’ll skate in a show with Stas Morozov through the end of April. I hope to begin and try out some elements before the summer. Then we’ll see.

    If you compete, which country will you represent?

    Only Russia.

    Did Piseev take part in your negotiations?

    No. I just now that late last season Tanya and Stas saw Valentin Piseev to ask if he’d support Tanya skating for Russia. He said he’d be all for it. That’s the extent of his involvement.

    Will there be problems with the Ukrainian federation?

    I don’t know. However, I think that if they (I mean Volosozhar and Morozov) are approaching this seriously, they must know what they’re doing.

    Who’ll be your coach? Morozov?

    I think Morozov will be a part of the team. We haven’t discussed the rest yet.

    Is Volosozhar a better partner than Mukhortova?

    I think Tanya’s character and temperament suits me better. We’ve known each other a long time, and talked to her is much easier for me than talking to Masha. When people are friends, it’s much easier for them to work together. Professionally, I think Masha is better in some things and Tanya in others. It’s hard to judge.

    What’s your current relationship with Mukhortova?

    It’s non-existent. I knew we’d other have no relations at all or have really bad ones. Masha wanted to continue skating with me through the Sochi Olympics. I am very grateful to her for the seven years we’ve skated together and the results we’ve achieved. She’ll always be in my heart, and I’ll always think warmly of her. Unfortunately, though, people sometimes have to make tough decisions. This is sport. I think a partner change will be good for her as well.

  2. #2
    Custom Title Mathman's Avatar
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    Detroit, Michigan
    Posts
    28,348
    Now tell us what you really think, Max.

    Thanks, Ptichka, for the translation of this revealing interview.

  3. #3
    Custom Title MikiAndoFan#1's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Portugal
    Posts
    2,864
    Thank you for translating this wonderful interview, Ptichka!



    I feel so bad for Maxim. I hope he and Tatiana skate competitively and earn many gold medals!


  4. #4
    Forum translator Ptichka's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Boston, MA
    Posts
    4,430
    You can call me a sentimental wuss, but I really do wish all the skating luck in the world to both Volosozhar/ Trankov and Mukhortova/ Blanchard. They are all hard working athletes who "deserve" all the best. I'll stay silent on "Oleg Kimovich", though.

  5. #5
    Custom Title demarinis5's Avatar
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    5,114
    Thank you. Poor Maxim he went through some really rough times and had a nervous breakdown. I don't blame him for the split.
    I hope the proposed partnership with Tanya works out for them.

  6. #6
    Custom Title
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    123
    Volosozhar/Trankov should be a really powerful team. I think this switch is entirely positive, for Trankov's happiness and for his career; I've always thought that he was the stronger skater in M/T and there styles just did not compliment each other. Plus, Volosozhar arguable has the best technique of any female pairs skater in the world right now.

  7. #7
    Wicked Yankee Girl dorispulaski's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Staring at the ocean and smiling.
    Posts
    16,028
    I've always admired Volosozhar's skating, and can't wait to see how this partnership works out! I hope it is long and successful! Thanks so much for the translation, Ptichka!

  8. #8
    Constable , Costume Police colleen o'neill's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Posts
    1,797
    It will be so wonderful to at last see her with a partner that complements her abilities. I'm tired of always having to feel so guilty over being unable to warm to Stan ,because he's strong in the lifts ,etc...Thank goodness he decided to step aside...

  9. #9
    Custom Title
    Join Date
    Nov 2008
    Posts
    392
    Are Maria and Oleg having a romantic relationship? That seems to be the inference, what with the trip to the Dominican Republic and all...

  10. #10
    Custom Title
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Russia
    Posts
    653
    Quote Originally Posted by berrycute View Post
    Are Maria and Oleg having a romantic relationship? That seems to be the inference, what with the trip to the Dominican Republic and all...
    Yes, they are. And Vasiliev also had relationships with Totmyanina when she was his student. His coaching method is... interesting. I wonder how Maria's new partner will deal with it...
    Last edited by Lucky Star; 05-07-2010 at 04:49 AM.

  11. #11
    Custom Title
    Join Date
    Nov 2008
    Posts
    392
    Quote Originally Posted by Lucky Star View Post
    Yes, they are. And Vasiliev also had relationships with Totmyanina when she was his student. His coaching method is... interesting. I wonder how Maria's new partner will deal with it...
    Eeeew he's worse than Madonna!

  12. #12
    - * - blue_idealist's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Canada
    Posts
    2,774
    One question: why is Vasiliev being called Oleg Kimovich?

  13. #13
    Forum translator Ptichka's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Boston, MA
    Posts
    4,430
    "Oleg" is his first name and "Kimovich" is his patronymic (name derived from father's name). In Russia, the way to address someone respectfully (the way one would say Mr. so-so-so in America) is by their first and patronymic. Yagudin always called Tarasova "Tatiana Anatalyevna" (hence the TAT abbreviation).

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •