Results 1 to 15 of 51

Thread: Will Russian coaches be forced to "drop" their foreign students?

Hybrid View

  1. #1
    Forum translator Ptichka's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Boston, MA
    Posts
    4,430

    Post Will Russian coaches be forced to "drop" their foreign students?

    http://ptichkafs.livejournal.com/51660.html

    Moscow lowering the “ice curtain?”

    Two days to World Championships

    On Monday, World championships will start in Moscow with men’s qualifying round. This competition may be the last one (for a while at least) when our coaches will train foreign skaters.

    Elena VAITSEKHOVSKAYA

    Every time figure skating Worlds come up, fans and newspapers alike discuss how many foreign stars owe their success to Russian specialists. Indeed, it’s hard to avoid the subject given the sheer number of such examples.

    At one time or another, Tatiana Tarasova coached or at least conducted master classes for: Sasha Cohen, Shizuka Arakawa, Michelle Kwan, Jonny Weir, Brian Joubert, Mao Asada, ice dancers Isabelle Delobel/ Olivier Schoenfelder, Barbara Fusar-Poli/ Maurizio Margaglio and others. Nikolai Morozov preprared Arakawa and Daisuke Takahashi, Miki Ando and Nobinario Oda, as well as Floran Amodio. It’s impressive, isn’t it?
    At the risk of boring the reader, I’ll continue the star list. Alexei Mishin has helped Stephane Lambiel, Carolina Kostner, Sarah Maier and Kevin Van Der Perren. Alexander Zhulin made the French team Natalie Pechalat/ Fabien Bourzat into European champions. Even the Vancouver Olympic champion Evan Lysacek has spent some time at the training camps with Victor Kudryavtsev, and later with Tarasova.

    The undisputed best ice dancing coach last year were also “our” specialists – Igor Shpilband and Marina Zueva, whose students won both gold and silver and the Vancouver Games and then repeated the feat at Turin Worlds.

    Throughout this time, the brains of Russian athletic leadership were nursing a reasonable idea – doing everything possible to return coaches back home. They succeeded with two – Zhulin and Morozov. Now, following the Moscow championships, it’s possible we’ll see the next step – the newly repatriated Russian specialists could be forbidden from working with foreign athletes.

    What makes me say this? I’ll explain.

    Just a few days before the 2011 Worlds, Morozov said in an interview that he has decided to temporarily suspend any work with foreign skaters. It’s feasible that the coaches came to this decision undependably for his own weighty reasons. But I don’t believe it; not least because a few days prior, I learned from a trusted source that Alexander Zhulin is almost ordered to stop working with the French ice dancers.
    The leadership’s logic is simple: Sochi Olympics is around the corner, so everyone is needed to work exclusively with Russian skaters.

    In this light, it’s hard not to think of good intentions and where a road paved by them often leads. Indeed, the consequences of such a move could prove disastrous.

    Any practicing coach knows that while the stronger contender can win a tough sparring match, the weaker one always wins in the end. The fate for the strongest is to prepare the competition so that one day that competition could pass him by without so much as turning the head. I suspect this is the reason why the US for many years was happy to offer the ice to the best Russian coaches and their best students – it gave their athletes a chance to watch and learn. This has included Tamara Moskvina with Elena Berezhnaya and Anton Sikharulidze, Tatiana Tarasova with Ilya Kilik and Alexei Yagudin, Oleg Vasiliev with Tatiana Totmianina and Maxim Marinin, and Natalya Linichuk with her once large and international ice dancing group.

    Elena Buyanova, who know coacahes the two time Russian champions, Grand Prix and junior World champion Adelina Sotnikova, once said that an important factor in her student’s impressive progress was the chance to share the ice with the Japanese skater Mao Asada. Indeed, for three years in a row, the reigning World champion came from Japan to work with Tarasova and trained at the CSKA rink alongside the little kids.
    Look at any summer training camp for skaters, be it in Germany, Switzerland and the US, and you immediately see how international the group is. It is this kind of work that allows each one to reach their potential. Would it really hurt Alena Leonova to have a chance to not only compete against the former world champion Miki Ando, but also to observe how the Japanese skater approaches her work?

    Were Russian skaters the undisputed leaders in all disciplines, such sparring would certainly be unnecessary. However, that is obviously not the case.

    Talking about his work, Igor Shpilband once said that during his first few years in the US, he got an invaluable coaching experience by working with everybody, from little kids to senior citizens. Oleg Vasiliev said the same about his work with Fumie Suguri. That’s not surprising – the need to look for the key to the athlete with a completely different mentality forces the coach to constantly be on his toes and to perfect their skills. As a result, experience accumulates more quickly, shortening the road to success.

    This is the road along which the coach will sooner or later be able to lead their perhaps Russian student.
    Last edited by Ptichka; 04-24-2011 at 04:24 PM.

  2. #2
    Custom Title Mathman's Avatar
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    Detroit, Michigan
    Posts
    27,084
    Thanks for the translation Ptichka. Very interesting.

    The article does not mention money. Is there enough work in Russia for all the top coaches without taking on foreign clients?

  3. #3
    Forum translator Ptichka's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Boston, MA
    Posts
    4,430
    Here is what Artur Verner has to say on the subject:

    "There's been talk about the ban [to work with foreign students] for a long time; that's a big reason why many coaches have not returned. Let's remember, however, that the best among them can still buy a ticket and go where they came from. Trust me, Nikolai Morozov has a base in Japan, Zuhlin and Elena Garanina have one is the US, etc. And what do you do with the Russian dancer with Australian citizenship John Guerreiro, who, together with his Russian partner, trains in the US with Russian coaches Genady Karponosov and Natalya Linichuk who have both American passports and places in the leadership of the Russian federations? Would they just send Pushkash back to Moscow under the threat of turning off gas?"

  4. #4
    Custom Title Mathman's Avatar
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    Detroit, Michigan
    Posts
    27,084
    ^ I think I agree with Verner. It is pretty hard to put the toothpaste back in the tube. If anything, I think the John Guerreiros of the world will win the day.

    First name John. Last name Guerreiro. Citizen of Australia. Skates for Russia.

  5. #5
    Custom Title
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Canada
    Posts
    5,609
    Exactly. Zadie Smith wrote about that beautifully in White Teeth (first and last names on a collision course). It'll be interesting to see just how the coaches that went back to Russia deal with this presumption.

  6. #6
    Custom Title
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    5,275
    Nationalistic policies and decrees are usually simplistic and reflexive, often reactive decisions not well thought through and almost always have unintended consequences.

  7. #7
    Custom Title
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    8,974
    Thanks for translating, Ptitchka! I hope the Russian authorities see the benefits of keeping their country's coaches internationally available. It's too late to go back to the Spartakiade model of Russian athletic supremacy. As the article and other forum posters have pointed out, the win goes both ways; Russian coaches and skaters benefit from collaboration with people from all over the place. The instinct to hoard their considerable talents is understandable, after the results of Vancouver, but I hope they resist the temptation. Sports, music, and science are always better when they are without borders.

    I'm reminded of an opera singer I discovered on YouTube, Sergei Lemeshev. (I once asked you about him, Ptitchka, because I ask everyone who knows Russian about him--someone might have more information for me.) He was adored like a rock star from the thirties on. Seriously: he had to build a wall around his home because his fans were so devoted that they would have swarmed him. When I heard his voice, I was transfixed: he had a gorgeous, sweet lyric tenor, and a wonderful way of connecting emotionally with the music. Yet not a single opera buff of my acquaintance had ever heard of him. During his career, he was not allowed even to sing in Soviet-bloc countries. He sang only in the U.S.S.R. Can you imagine how much his career would have been enriched had he been able to perform with some of the great Western conductors and singers? Can you imagine how greatly Western audiences would have revered Russian performers had they heard him? What a waste. Let's not go back to that, even a little bit.

  8. #8
    Rinkside
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    21
    Quote Originally Posted by Mathman View Post
    ^First name John. Last name Guerreiro. Citizen of Australia. Skates for Russia.
    John has pretty much rennouced his birth in Australia as somewhat of an accident while his parents where working there. Curtisy of his Russian born mother he is Russian and enjoys the full financial support of the the Russian Federation which is far more then he would receive if he remained Australian. He is Russian so therefore uneffected by the decission which doesn't really affect him as he is fully funded traing in the US.

  9. #9
    Custom Title Joesitz's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    New York City
    Posts
    20,185
    ^^^^
    If Guerreiro plans on remaining Russian in Russia, will he be better off when he retires than he would be if he returned to Australia? He could still make a life for himself in Australia. Does he have dual citizenship?

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •