Actually,
Mathman, most Japanese words should be translated with -ish appended at the end. There's an art of ambiguities. Clarity is not as highly regarded as nuances / suggestiveness are.
Thank you,
skfan. I feel privileged that I am given opportunities to introduce Japanese skaters (and coaches) interviews and articles. I am happy and proud of their achievements and glad to share their voices with fans all over the world. As long as there are people showing any interests in reading what they want to say, I will try to be of help.
I first took a keen notice of Daisuke in the Moscow Worlds in 2005. He skated his short spectacularly well despite having a severe cramp in his right leg, with pain so clearly visible on his face, if you remember. Takeshi Honda, Japan's top man, had withdrawn after suffering the ankle injury during the official practice; so all Japan's hope was unexpectedly placed upon Daisuke's shoulder, at the age of 19, on his first appearance at the Worlds. He imploded in the most spectacular fashion in the free, not landing a single jump solidly, IIRC, not being able to handle the pressure. 6 years later, in Moscow again, the same man came back onto the ice after the most unexpected accident, having missed the opening quad and with no chance of defending his title, and calmly resumed the programme and gave one hell of a performance. It was nothing but a pure joy to witness how a person has grown as a skater and as a man in such a short period of time.
The journey between the two Moscow Worlds was nothing like a clear sailing; it was a roller coaster ride, which was painful and enjoyable at the same time for fans like myself. I am not yet totally relaxed about Daisuke either. I would not be surprised if the next 3 years are also another stretch of roller coaster ride. But I am confident I am capable of handling it. This capacity is a prerequisite for Daisuke fans!
BTW, he'd love to have your dog nuzzle him,
skfan. He's a big dog lover!
ETA: I think I get the most kick out of watching figure skating, when I can see progress of a skater; technically, mentally, socially, whatever. It's wonderful to see a skater once a biggest headcase being able to handle pressures successfully, or another landing the quad after trying for seasons, or another giving a convincing performance of a programme, which looked nothing but a disaster at the beginning of the season, at the end of it, or another who was once a awkward teenager showing a real star quality, etc, etc...
Bookmarks