http://ameblo.jp/shimanohashi/entry-10715509046.html). In your post the "60 quad jumps in one hour" was followed by Takeshi's "Yuzuru practicing 60 quads" and comparing those 60 quads an hour with 20 quads that Takeshi jumped a day. All this led people to speak about caused by Abe's conduct injuries in order to portrait Orser as a better choice for the guy compared to the "monster" ex-coach. But in fact according to the tapescript Takeshi's words showed up in the movie much later and he said about 60 quads a day , not an hour, and compared them to his 20 quads a day: 一日60回4回転の練習をすると言ってたんだけど、僕は一日多くて20回だった、.
Nothing wrong with apologizing for misinerpretations. It's even better not to do them in the first place.
In the latest interview to Canon (the link is in his fan thread) Dai doesn't say categorically what he will do after Sochi, either retire or not. Also, there is always Japan Open where he even being a professional skater can compete. So, I am sure one day he and Yuzu will be in one Team Japan at the same event.