Ellen Burka, Canadian who survived the Holocaust, revolutionized figure skating and still coaches at 92, gets another honour