Results 1 to 3 of 3

Thread: Pic: Ando, Fumie, and Shiz, Mikitan translate

  1. #1
    Custom Title
    Join Date
    Jul 2003
    Posts
    908

    Pic: Ando, Fumie, and Shiz, Mikitan translate

    Miki tan, please translate, thanks

    http://www.nikkei.co.jp/news/main/im...J12032005.html

  2. #2
    Medalist
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    CO, US
    Posts
    98
    I'm not Miki-tan, but the relevant part follows:

    Japanese women jump contest--official figure skating practice day 2

    Moscow...[snip most of paragraph 1]...At the practice rink a magnificent jump content unfolded.

    When February's Four Continents' champion Fumie Suguri completed on a series of 3-2 jumps; Shizuka Arakawa, aiming at 2 consecutive championships, exceeded this, landing a/some 3-3 (unclear since Japanese does not indicate plurals). The quad challenged Miki Ando at the practice's conclusion.She tried it 5 times without success but remains positive.

    [snip paragraph 3]

    Also see the translation of this article by Minam on the second page of this thread at FSU:http://www.fsuniverse.net/forum/show...6&page=2&pp=15

    insecureedge
    Last edited by insecureedge; 03-12-2005 at 05:45 PM.

  3. #3
    Custom Title
    Join Date
    Jul 2003
    Posts
    908
    Thanks the fsu thread lead to a link of some Japanese national? picture of the 3 skaters
    http://www.nikkansports.com/ns/sport...n.html#arakawa

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •