I saw Girl with the Dragon Tattoo yesterday. I really enjoyed it. I thought it stayed true to the books. I saw it with my friend who had not read the books (I have read them), and she enjoyed it as well.
Someone reccommended the Swede version to me so I ordered it on Amazon.com for a song....at somepoint I will see the new version...should be fun to compare them....