Born to a British sporting-goods store owner in 1929, John Nicks laced up his first pair of skates at 10 or 11 as a favor to his father, who was trying to figure out if there might be a market for figure skates in the seaside town of Brighton.