Chinese Nationals 2013-2014 Dec 28-29 | Golden Skate

Chinese Nationals 2013-2014 Dec 28-29

NMURA

Medalist
Joined
Jul 14, 2010
Entries

Men
徐做人
张鹤 Zhang He
王一 Wang Yi
郝言
崔洪铭
李嘉豪
刘佳星 Liu Jiaxing
滕子靖 Teng Ziqing
李鸾锋
王天泽
李泽恩
朱磊
闫涵 Yan Han
金博洋 Jin Boyang
关金林 Guan Jinlin
贾丰博
路韵达
李唐续
王金泽
于凌霄
关宇航
宋楠 Song Nan
刘润奇
李宇恒
臧文博 Zang Wenbo
康紫玉

Ladies
刘雨晴
张美驰
郭小雯 Guo Xiaowen
高云枫
李雨桐
孙僮琦
余婷慧
赵子荃 Zhao Ziquan
李笑雪
杜可儿
张可欣 Zhang Kexin
王佳磊 Wang Jialei
郑璐
李佳殷
焦云雅
赵明璐
钱坤
赵盈
李香凝 Li Xiangning
李美仪
肖砚方

Pairs
于小雨/金扬 Yu / Jin
隋嘉莹/杨泳超
王文婷/张岩
隋文静/韩聪 Sui / Han
彭程/张昊 Peng / Zhang
王雪涵/王磊 Wang / Wang
范鑫鑫/刘鑫泽

Ice Dance
张伊伊/吴楠 Zhang / Wu
王诗玥/柳鑫宇
宋林书/刘雨
丛玥/孙茁鸣
黄欣彤/郑讯 Huang / Zheng
于小洋/王晨 Yu / Wang
赵悦/刘畅
陈宏/赵研
王晓彤/赵凯歌
乔姝梦/宋博文
李西贝/相光耀
郭雨竹/赵鹏昆
曹爽/曹金鹏
高千越/张宇
邹冰歆/王蒙
孙文茜/王阔
艾露露/吴昱磊
刘涵淼/金原石
冯钰涵/焦明扬

So Li Zijun is not participating.
But I believe she's already selected for the Olympics.
 

Bea

On the Ice
Joined
Nov 12, 2012
My Google translates it but sometimes writes wierd things. Anyway I think I could give most of the names based on that and the Wikipedia page for last years nationals. I could do this but I don't have enough time right now. So this is it for pairs. If needed I will do the rest as well.

Entries

Pairs
于小雨/金扬 Yu / Jin
隋嘉莹/杨泳超
王文婷/张岩
隋文静/韩聪 Sui / Han
彭程/张昊 Peng / Zhang
王雪涵/王磊 Wang / Wang
范鑫鑫/刘鑫泽

Yu Xiaoyu / Jin Yang
Sui Jiaying / Yang Yongchao
Wang Wenting / Zhang Yan
Sui Wenjing / Han Cong
Peng Cheng / Zhang Hao
Wang Xuehan / Wang Lei
Fan Xinxin / Liu Xinze
 

dorispulaski

Wicked Yankee Girl
Joined
Jul 26, 2003
Country
United-States
YEs, I have never understood why China doesn't send more of its dancers to get some international experience.
 

obalamus

Rinkside
Joined
Aug 6, 2013
So Li Zijun is not participating.
But I believe she's already selected for the Olympics.
I have read, that Li Zijun is ill for a long time. She wrote on weibo that she cann-'t sleep because of severe cough.

Poor girl!
 

Bea

On the Ice
Joined
Nov 12, 2012
I've done the translation. I tried to check on each skater who didn't compete last season at Nationals to make sure that the names are right but I couldn't find everyone. And in one case I couldn't make anything out of the Google translation. I hope everything else is fine tough! I can't make a 100% sure but I tried my best. :) And thanks to NMURA for highligthing the top contenders.

Ice dance
Zhang Yiyi / Wu Nan
Wang Shiyue / Liu Xinyu
Song Linshu / Liu Yu
Cong Yue / Sun Zhuoming
Huang Xintong / Zheng Xun
Yu Xiaoyang / Wang Chen
Zhao Yue / Liu Chang
Chen Hong / Zhao Yan
Wang Xiaotong / Zhao Kaige
Qiao Shumeng / Song Bowen
Li Xibei / Xiang Guangyao
Guo Yuzhu / Zhao Pengkun (Google translation)
Cao Shuang / Cao Jinpeng
Gao Qianyue / Zhang Yu
Zou Bingxin / Wang Meng
Sun Wenqian / Wang Kuo
Ai Lulu / Wu Yulei
Liu Hanmiao / Jin Yuanshi
Han Fengyu / Jiao Mingyang (former by Google translation)

Ladies
Liu Yuqing
Zhang Mei-Chi (Google translation)
Guo Xiaowen
Gao Yunfeng
Li Yutong
Sun Tongqi
Yu Tinghui
Zhao Ziquan
Li Xiaoxue
杜可儿 (I don’t know this one)
Zhang Kexin
Wang Jialei
Zheng Lu
Li Jiayin
Jiao Yunya
Zhao Minglu
Kun Qian
Zhao Ying
Li Xiangning
Li Meiyi
Xiao Yanfang

Men
Xu Zuoren
Zhang He
Wang Yi
Hao Yan
Cui Hongming
Li Jiahao
Liu Jiaxing
Teng Ziqing
Li Luan Feng (Google translation)
Wang Tianze (Google translation)
Li Zeen
Zhu Lei
Yan Han
Jin Boyang
Guan Jinlin
Jia Fengbo
Lu Yunda
Li Tangxu
Wang Jinze
Yu Lingxiao
Guan Yuhang
Song Nan
Liu Runqi
Li Yuheng
Zang Wenbo
Kang Ziyu
 

CaroLiza_fan

EZETTIE LATUASV IVAKMHA
Record Breaker
Joined
Oct 25, 2012
Country
Northern-Ireland
I've done the translation. I tried to check on each skater who didn't compete last season at Nationals to make sure that the names are right but I couldn't find everyone. And in one case I couldn't make anything out of the Google translation. I hope everything else is fine tough! I can't make a 100% sure but I tried my best. :) And thanks to NMURA for highligthing the top contenders.

And a massive thanks to you, Bea, for translating the entries! It must not have been easy!


On a different word, does anybody know if there is any sign of a timetable for the Championships yet?

It's just that I would need to know soon what time things kick off, so that I can set the deadline for the predictions.

Plus it would be nice to know anyway, just in case there is livestreaming ;) :biggrin:

CaroLiza_fan
 

iceflame

Rinkside
Joined
Dec 8, 2011
On a different word, does anybody know if there is any sign of a timetable for the Championships yet?

Time schedule from Weibo, shows in local time (gmt+8)

Dec. 28
11:00~ Ice Dance SD
13:35~ Ladies SP
16:25~ Pairs SP
17:00~ Men SP

Dec. 29
11:00~ Ice Dance FD
14:00~ Ladies LP
17:20~ Pairs LP
18:40~ Men LP

Plus it would be nice to know anyway, just in case there is livestreaming
Bad news is that there's never been any livestreaming for national competitions. Good news is that several fans and I will fly to Changchun watch the games and take some videos. I assume they could be up to watch later:laugh: Temperature there is extremely low, like -25°C~-15°C. This might be the craziest idea I have ever made.
 

CaroLiza_fan

EZETTIE LATUASV IVAKMHA
Record Breaker
Joined
Oct 25, 2012
Country
Northern-Ireland
Time schedule from Weibo, shows in local time (gmt+8)

Dec. 28
11:00~ Ice Dance SD
13:35~ Ladies SP
16:25~ Pairs SP
17:00~ Men SP

Dec. 29
11:00~ Ice Dance FD
14:00~ Ladies LP
17:20~ Pairs LP
18:40~ Men LP


Bad news is that there's never been any livestreaming for national competitions. Good news is that several fans and I will fly to Changchun watch the games and take some videos. I assume they could be up to watch later:laugh: Temperature there is extremely low, like -25°C~-15°C. This might be the craziest idea I have ever made.

Thank you so much for the schedule.

It's a shame that the Chinese Championships aren't being broadcast. They are one of the few Nationals (along with Russian, Japanese, Canadian and American) that we have potential Olympic and World Championship top 10 finishers competing.

-25???!!! I really hope that the organisers have the sense to keep the arena heated very well. The spectators may be able to wear lots of warm clothing, but what about the poor skaters? It's the girls in their skimpy dresses that I would feel sorry for.

I hope you enjoy your trip, and that the competitions are really good!

CaroLiza_fan
 

sky_fly20

Match Penalty
Joined
Nov 20, 2011
live results page: http://chnfs.org/wp-content/uploads/events/2013nc5/index.htm

Men SP Results: http://chnfs.org/wp-content/uploads/events/2013nc5/SEG294.HTM

1 Song Nan QZX 80.46 44.63 B 35.83 7.17 7.00 7.08 7.33 7.25 0.00 # 21
2 Yan Han HZX 78.02 41.36 B 36.66 7.33 7.25 7.25 7.50 7.33 0.00 # 24
3 Kim Bo Yang HZX 71.00 38.58 B 32.42 6.50 6.50 6.42 6.58 6.42 0.00 # 23
4 Wang JZX 67.35 34.94 B 33.41 6.83 6.50 6.50 6.83 6.75 1.00 # 22
5 Jinlin Guan HZX 65.59 33.76 B 32.83 6.58 6.58 6.42 6.58 6.67 1.00 # 11
6 Close Aerospace HZX 63.83 33.66 B 30.17 6.25 6.00 6.00 6.00 5.92 0.00 # 6
7 Zangwen Bo QZX 59.69 32.77 B 27.92 5.75 5.67 5.50 5.58 5.42 1.00 # 20
8 Jiafeng Bo HZX 55.28 30.70 24.58 5.08 4.83 4.92 4.92 4.83 0.00 # 17
9 Zhang He JZX 54.39 24.64 30.75 6.17 6.08 5.92 6.25 6.33 1.00 # 14
10 Tang continued HZX 54.09 28.83 25.26 5.17 4.83 5.17 5.17 4.92 0.00 # 18
11 Liu Jia Star HDX 53.80 23.81 30.99 6.25 6.08 6.00 6.33 6.33 1.00 # 19
12 Xu man JZX 50.41 23.74 27.67 5.67 5.33 5.42 5.67 5.58 1.00 # 7
13 Li Yuheng QZX 50.03 27.20 22.83 4.67 4.50 4.58 4.58 4.50 0.00 # 10
14 Cui Hongming JTX 49.10 24.52 24.58 4.92 4.75 4.83 5.08 5.00 0.00 # 8
15 Hao Yan JTX 47.80 22.72 26.08 5.42 5.08 5.00 5.33 5.25 1.00 # 15
16 rhyme HZX 46.91 24.50 22.41 4.75 4.33 4.50 4.50 4.33 0.00 # 16
17 Wangjin Ze HZX 45.98 23.90 23.08 4.75 4.50 4.75 4.50 4.58 1.00 # 9
18 Liu Runqi QZX 44.24 21.73 22.51 4.75 4.42 4.42 4.50 4.42 0.00 # 12
19 Kangzi Yu QZX 43.81 19.90 23.91 4.92 4.58 4.58 5.00 4.83 0.00 # 13
20 in Peak HZX 40.76 20.60 20.16 4.33 3.83 4.00 4.00 4.00 0.00 # 5
21 Li Luan Feng HXX 32.69 15.61 17.08 3.67 3.33 3.33 3.33 3.42 0.00 # 2
22 Kenneth Lee JTX 32.38 15.13 19.25 4.00 3.83 3.58 3.92 3.92 2.00 # 3
23 Francis Li Chak Yan HFX 31.96 15.04 18.92 4.00 3.67 3.50 3.92 3.83 2.00 # 4
24 Wangtian Ze HXX 30.99 15.24 16.75 3.42 3.17 3.25 3.33 3.58 1.00 # 1
 

sky_fly20

Match Penalty
Joined
Nov 20, 2011
Ice Dance SD http://chnfs.org/wp-content/uploads/events/2013nc5/SEG300.HTM

1 Huang Xintong / Zheng Xun HDX 51.81 26.33 25.48 6.50 6.08 6.42 6.50 6.33 0.00 # 12
2 small ocean / Wang HDX 50.56 25.50 25.06 6.33 6.08 6.33 6.33 6.25 0.00 # 19
3 Wang Shi Yue / Liu Xinyu JZX 42.04 19.56 22.48 5.83 5.42 5.58 5.67 5.58 0.00 # 18
4 Zhao Yue / Liu Chang HDX 40.39 20.50 19.89 5.17 4.75 5.00 5.00 4.92 0.00 # 17
5 Yiyi / Wu Nan SJX 40.25 18.83 21.42 5.50 5.08 5.42 5.42 5.33 0.00 # 11
6 Song Lin book / Liu Yu JZX 38.64 20.50 18.14 4.67 4.33 4.58 4.67 4.42 0.00 # 14
7 Cong Yue / Sun Zhuo Ming JTX 38.63 20.00 18.63 4.75 4.42 4.75 4.67 4.67 0.00 # 15
8 Chen / Zhao Yan HDX 35.14 16.37 18.77 4.92 4.33 4.75 4.75 4.67 0.00 # 16
9 Wang Xiaotong / Zhao Kaige HDX 31.49 17.83 13.66 3.50 3.25 3.42 3.58 3.33 0.00 # 8
10 Li Xibei / phase Guangyao HZX 28.59 11.84 16.75 4.33 4.00 4.08 4.33 4.17 0.00 # 13
11 Sun Wen Qian / Wang W STY 27.99 14.57 13.42 3.42 3.08 3.42 3.50 3.33 0.00 # 9
12 Zoubing Xin / Wang Meng STY 25.40 10.80 14.60 4.00 3.50 3.58 3.67 3.50 0.00 # 10
13 Takachiho more / Tommy STY 25.25 11.93 13.32 3.50 3.17 3.42 3.33 3.25 0.00 # 7
14 Joe Shu Dream / Song Bowen HDX 23.22 11.50 11.72 3.17 2.75 2.92 3.17 2.67 0.00 # 1
15 Ai Lulu / Wu Yu Lei STY 22.00 11.17 10.83 2.83 2.50 2.83 2.92 2.50 0.00 # 6
16 Cao Yi / Cao Jinpeng QZX 21.00 7.80 13.20 3.50 3.08 3.33 3.33 3.25 0.00 # 3
17 Feng Yu Han / Jiaoming Yang STY 19.46 9.30 10.16 2.75 2.33 2.42 2.67 2.50 0.00 # 2
18 Guo Yu Zhu / Zhao Pengkun HZX 18.40 7.40 11.00 2.83 2.50 2.83 2.92 2.67 0.00 # 4
19 Liu Han Miao / gold original stone STY 16.16 6.50 9.66 2.50 2.17 2.42 2.75 2.25 0.00 # 5

Ladies SP http://chnfs.org/wp-content/uploads/events/2013nc5/SEG296.HTM

1 Zhang Kexin HZX 54.13 32.19 B 22.94 6.00 5.50 5.58 5.92 5.67 1.00 # 13
2 Shannon Lee QZX 48.50 27.08 21.42 5.42 5.17 5.50 5.42 5.25 0.00 # 20
3 Jiaoyun Ya QZX 45.34 25.40 19.94 5.33 4.75 4.92 5.00 4.92 0.00 # 14
4 Zhao Zaiquan HDX 43.68 22.80 20.88 5.50 5.00 5.00 5.42 5.17 0.00 # 21
5 Wang Jialei HZX 43.36 24.10 20.26 5.33 4.83 5.00 5.17 5.00 1.00 # 18
6 Lu Zheng HZX 40.50 20.78 19.72 5.08 4.75 5.00 5.00 4.83 0.00 # 19
7 Li Xiao Xue HFX 40.21 23.65 16.56 4.42 3.92 4.17 4.25 3.92 0.00 # 11
8 Guo Xiaowen JZX 40.14 20.60 20.54 5.33 4.92 5.08 5.17 5.17 1.00 # 17
9 Zhao Ying QZX 39.46 22.54 16.92 4.50 4.08 4.17 4.33 4.08 0.00 # 8
10 Zhaoming Lu QZX 38.65 20.67 17.98 4.75 4.33 4.50 4.58 4.33 0.00 # 15
11 Li Jiayin HZX 38.57 20.43 18.14 4.67 4.33 4.42 4.83 4.42 0.00 # 16
12 Kun Qian QZX 38.13 22.59 16.54 4.25 4.00 4.17 4.17 4.08 1.00 # 12
13 Xiao Yan Fang STY 37.42 20.60 16.82 4.50 3.92 4.17 4.17 4.25 0.00 # 10
14 Du child HFX 36.41 20.99 15.42 4.17 3.67 3.67 4.00 3.75 0.00 # 7
15 Lee Mei Yee QZX 31.46 16.86 14.60 4.08 3.42 3.50 3.75 3.50 0.00 # 2
16 Yuting Hui XTY 31.11 17.91 13.20 3.42 3.00 3.33 3.33 3.42 0.00 # 1
17 Meritor SHS 30.59 16.47 14.12 3.75 3.33 3.50 3.58 3.50 0.00 # 5
18 High Yunfeng JZX 28.60 14.86 15.74 4.25 3.83 3.67 4.00 3.92 2.00 # 9
19 Li Yutong JTX 27.71 14.65 14.06 3.75 3.25 3.50 3.58 3.50 1.00 # 3
20 Sun Tong Qi JTX 25.99 14.83 14.16 3.75 3.42 3.42 3.67 3.42 3.00 # 6
21 Liu Yuqing SJX 25.89 13.53 13.36 3.50 3.17 3.17 3.42 3.42 1.00 # 4
 

sky_fly20

Match Penalty
Joined
Nov 20, 2011
Pairs SP http://chnfs.org/wp-content/uploads/events/2013nc5/SEG298.HTM

1 Peng Cheng / Zhang Hao HDX 72.28 39.60 32.68 8.25 8.00 8.17 8.25 8.17 0.00 # 3
2 Sui Wenjing / Han Cong HDX 69.67 39.71 29.96 7.42 7.42 7.50 7.42 7.67 0.00 # 1
3 Xaioyu Yu / Jin Yang SJX 63.76 35.70 28.06 7.08 6.83 7.00 6.92 7.25 0.00 # 7
4 Wang Wenting / Zhang Yan HDX 55.37 32.57 22.80 5.83 5.58 5.75 5.67 5.67 0.00 # 4
5 Wangxue Han / Wang Lei SJX 55.21 30.23 25.98 6.58 6.33 6.42 6.58 6.58 1.00 # 6
6 Suijia Ying / Yang Yongliang super HDX 45.71 27.23 18.48 4.67 4.42 4.58 4.67 4.75 0.00 # 5
7 Fan Xinxin / Liuxin Ze QZX 40.62 23.74 16.88 4.42 4.08 4.17 4.25 4.17 0.00 # 2
 

Bea

On the Ice
Joined
Nov 12, 2012
I think now you can see what I meant by saying that Google translator writes wierd things sometimes. :laugh:
Some examples: Close Aerospace stands for Guan Yuhang. small ocean / Wang stands for Yu Xiaoyang / Wang Chen. And Shannon Lee stands for Li Xiangning. :laugh:
Plus sometimes the syllables that should be a part of the first name are attached to the surname in the translation.

But anyway what kind of characters are there on the entries/results page? I can see things like this there: ËÎéŞ (this is supposed to mean Song Nan). Is this what you can see too or is it just me? :confused:
 

sky_fly20

Match Penalty
Joined
Nov 20, 2011
I think now you can see what I meant by saying that Google translator writes wierd things sometimes. :laugh:
Some examples: Close Aerospace stands for Guan Yuhang. small ocean / Wang stands for Yu Xiaoyang / Wang Chen. And Shannon Lee stands for Li Xiangning. :laugh:
Plus sometimes the syllables that should be a part of the first name are attached to the surname in the translation.

But anyway what kind of characters are there on the entries/results page? I can see things like this there: ËÎéŞ (this is supposed to mean Song Nan). Is this what you can see too or is it just me? :confused:

google translator sucks but we have no other choice

unless we manually translate and change the error translations
would need help from native chinese speakers too
 

sky_fly20

Match Penalty
Joined
Nov 20, 2011
Ice Dance FD http://chnfs.org/wp-content/uploads/events/2013nc5/SEG301.HTM

1 Huang Xintong / Zheng Xun HDX 134.18 1 1
2 Yu Xiaoyang / Wang Chen HDX 124.57 2 3
3 Wang Shi Yue / Liu Xinyu JZX 117.30 3 2
4 Yiyi / Wu Nan SJX 110.05 5 4
5 Song Lin book / Liu Yu JZX 101.44 6 5
6 Zhao Yue / Liu Chang HDX 100.59 4 7
7 Cong Yue / Sun Zhuo Ming JTX 97.35 7 8
8 Chen / Zhao Yan HDX 97.29 8 6
9 Wang Xiaotong / Zhao Kaige HDX 83.57 9 10
10 Li Xibei / phase Guangyao HZX 82.78 10 9
11 Sun Wen Qian / Wang W STY 78.45 11 11
12 Takachiho more / Tommy STY 71.97 13 12
13 Zoubing Xin / Wang Meng STY 71.85 12 13
14 Joe Shu Dream / Song Bowen HDX 63.20 14 14
15 Cao Yi / Cao Jinpeng QZX 60.90 16 15
16 Ai Lulu / Wu Yu Lei STY 58.98 15 16
17 Feng Yu Han / Jiaoming Yang STY 54.30 17 17
18 Guo Yu Zhu / Zhao Pengkun HZX 49.77 18 18
19 Liu Han Miao / gold original stone STY 38.31 19 19
 
Top