Shoma Uno | Page 761 | Golden Skate

Shoma Uno

I

Imov

Medalist
Joined
Mar 1, 2018
I wish you the best in your training Shoma.
We know you will be in top shape this coming worlds.
 
jerrymouse333

jerrymouse333

On the Ice
Joined
Aug 18, 2018
Country
Japan
I was very moved to see this video which Russian fans made.
All of fans except one lady speak Russian, so it’s good for me because of Japanese subtitles.
They talk why they love Shoma.
I totally agree with them.
There is no borders to love our Prince. :sad4:

https://twitter.com/NamoradaRus/status/1200586604554969088?s=20

To Taro, welcome and thank you very much for great translations.
I’m not good at English but I love this FF so much.
I wish I could translate, because someone say google translate is not good enough and sometimes confusing.
Please help everybody here sometimes.:love:
 
Arriba627

Arriba627

TWO-TIME WORLD CHAMPION 🔥
Record Breaker
Joined
Jun 2, 2014
Country
United-States
taro said:
Arigatou!:) But actually I saw someone here used that Google translation thing to translate the Shoma's letter to the group of parents of prematurely born children before, and it was almost 100% accurate! So maybe we can rely on it once in a while, not just Japanese to English translation but between some other languages, too. But anyways, whenever shoma fans need me to translate something, I'll be happy to help:)
Click to expand...

Here is a good example. The Google translate --So that Masama is doing a lot of practice.--What exactly does that mean?! Most of the translations are just a tease, and half the time I have no idea what they mean! :laugh2: And I wish they would say Shoma instead of Masama! :bang: Sometimes I'm afraid to know what the hashtags mean!
https://twitter.com/Ayrtonsenna0/status/1202798562179874817?s=19

Adding -- I see that this says Espoo, so it's not a new photo.
 
Arriba627

Arriba627

TWO-TIME WORLD CHAMPION 🔥
Record Breaker
Joined
Jun 2, 2014
Country
United-States
^^^I like your translation better taro. It sounds more like how people really talk! If you don't mind my asking, are you bilingual, or how is it that your translations make better sense?! As a former foreign language teacher, I'm always curious how people have acquired language.
 
jerrymouse333

jerrymouse333

On the Ice
Joined
Aug 18, 2018
Country
Japan
taro said:
lolol:laugh2:
I don't know what that means either, but maybe google loves Alina and it's thinking that it's doing the translation for Alina...NOT.
(Her dog's name is Masaru, isn't it? In Japan, we would add "sama" at the end of someone's name when that person is noble and important, so Masama...okigiveup)
Click to expand...

I don’t agree with Taro only one point.
I think Masama just comes from kanji.
“昌(masa)” and “磨(ma)”.
Actually when I’d like to enter “昌磨”, I type “masama”.:laugh2:
I think Shoma is noble and important of course.
Thanks for translations, Taro.:luv17:
 
Arriba627

Arriba627

TWO-TIME WORLD CHAMPION 🔥
Record Breaker
Joined
Jun 2, 2014
Country
United-States
jerrymouse333 said:
I don’t agree with Taro only one point.
I think Masama just comes from kanji.
“昌(masa)” and “磨(ma)”.
Actually when I’d like to enter “昌磨”, I type “masama”.:laugh2:
I think Shoma is noble and important of course.
Thanks for translations, Taro.:luv17:
Click to expand...

I think we may have talked about this once before, because I remember asking why, all of a sudden do we have Masama, Shingo/Marin Honda, and Tomoko/Satoko Miyahara. I remember someone explaining that it had to do with the kanji.

Here is the Tommy Hilfiger sweatshirt Sho is wearing!
https://search.aol.com/aol/image?p=...y/2/1874827_18336904_1281277.jpg&action=click
 
Arriba627

Arriba627

TWO-TIME WORLD CHAMPION 🔥
Record Breaker
Joined
Jun 2, 2014
Country
United-States
I'm sure some of you have already seen this beautiful collaboration between Sho and ? (whoever that pianist is!). Love the live music along with his beautiful skating, especially hearing the saxophone instead of a vocalist. Very cool. The skating starts at 1:30. I'm liking that hand up on the cantilever more and more, every time I see it!

https://www.youtube.com/watch?v=OaLJOejX2kU
 
B

Bcath

On the Ice
Joined
Sep 11, 2018
Arriba627 said:
I'm sure some of you have already seen this beautiful collaboration between Sho and ? (whoever that pianist is!). Love the live music along with his beautiful skating, especially hearing the saxophone instead of a vocalist. Very cool. The skating starts at 1:30. I'm liking that hand up on the cantilever more and more, every time I see it!

https://www.youtube.com/watch?v=OaLJOejX2kU
Click to expand...

This is so wonderful for Shoma. I would love to know what the commentators are saying.
 
rabidline

rabidline

Final Flight
Joined
Aug 16, 2018
Arriba627 said:
I'm sure some of you have already seen this beautiful collaboration between Sho and ? (whoever that pianist is!). Love the live music along with his beautiful skating, especially hearing the saxophone instead of a vocalist. Very cool. The skating starts at 1:30. I'm liking that hand up on the cantilever more and more, every time I see it!

https://www.youtube.com/watch?v=OaLJOejX2kU
Click to expand...

This orchestral arrangement of DOMO is so beautiful. I love the use of saxophone in place of Calum's vocals. The pianist is Tomoki Sakata, I think he played beautifully! You can find him on Twitter here, he's doing concerts with Tokyo Philharmonic Orchestra: https://twitter.com/TomokiSakata

Shoma's DOMO was part of TV Asahi concert feature that has orchestral versions of figure skaters' music played by live orchestra. Other programs getting featured are Yuzuru's FS, Rika's FS and Kaori's SP.
https://www.tv-asahi.co.jp/daimei_2017/sphone/Broadcast/?pid=0210

Also, for those who would like to download this orchestral version of DOMO to listen and have on their phones or other devices, a kind p_Anda_monium at Twitter has shared the audio file: https://twitter.com/p_Anda_monium/status/1203380849300791296
 
Vilya

Vilya

On the Ice
Joined
Nov 21, 2019
Country
Finland
taro said:
Today, I have no Shoma interview, instead it's Itsuki, the younger brother of Shoma talking about what his brother was like growing up.
I don't know if it's entertaining or informative enough about anything (since it's just for fun) but if you want to know some bits and pieces of his childhood/teenage years, here it is.
(Like, really Shoma? I fought with my family all the time and we didn't share stuff either. How come that's possible unless you're mother theresa??)
Click to expand...

Thank you so much, I really enjoyed this! :laugh:
 
You must log in or register to reply here.

Similar threads

GoneWithTheWind
Hyungyeom Kim
Replies
5
Views
1K
gsk8
gsk8
GoneWithTheWind
Daniel Martynov
Replies
6
Views
1K
elbkup
elbkup
triplelutzzzzz
June-Hyoung Lee
Replies
0
Views
690
triplelutzzzzz
triplelutzzzzz
el henry
Anthony Paradis
2
Replies
30
Views
3K
el henry
el henry
lileychristie
Rio Nakata
2
Replies
26
Views
3K
Nafetaks
Nafetaks
Top