lol cute, wonder if both of them are in Sendai? Where is Hino from? Is it near Sendai?
Hino is from Tokyo but now trains in Nagoya at ChukyoDaigaku.
Maybe the theme is more accurate to be translated as“little locus, large miracle”.キセキ in Janpanese has two different meanings as locus(軌跡) and miracle(奇蹟).How do you think?
I think 「小さなキセキ、大きなキセキ」is more of "a small miracle, a big miracle", that it doesn't really matter if it's a big miracle or a small miracle they both made differences in someone's life. A small miracle for some may be considered a big miracle to the person experiencing it. I've also read/seen somewhere that Yuzu said he's skating to R&Jv1 because that season was a miracle for him. He experienced the disaster, lost his rink, traveled around to have skating time, skating injured and yet he capped it off with a bronze medal at the World's in his first appearance.
軌跡 for me is more of a person's chosen path or track, locus on the other hand pertains to a location/place/point. I'm not Japanese though, so I'm only basing it on what I know.
Thanks, smasma! What a creative instagram u/n he has
it used to be namskating, i wonder why he change to namnamnoodle?