Oy, I made a long post but somehow I lost it before it posted. Grr!
BTW, until the 1960s or so German was the official language of the ISU.
Some resources you might find useful -- or not so useful, which tells us something about how interested some federations are or aren't in communicating with fans or developing skaters through their websites:
http://www.eislauf-union.de/
http://www.skateaustria.at/
This looks like Austrian equivalent of the US Moves in the Field tests: http://www.skateaustria.at/index.php/lauf-technikklassen.html
The videos of edges and turns in isolation and in simple combinations with the German names might be helpful.
http://www.swissiceskating.ch/de/
There seem to be some Swiss federation rulebook materials here:
http://www.swissiceskating.ch/de/kunstlauf/reglemente/sev
http://www.swissiceskating.ch/de/eistanz/reglemente/sev
Doesn't look very interesting, but it might give some insight into how the sport is run domestically in Switzerland.
Are there active German-language discussion boards about skating?
I tried searching youtube for the few skating-related German words I know.
A German-language how-to series for beginners:
https://www.youtube.com/watch?v=kp2y00Wt-7s
There are a lot of instructional videos in English showing beginning and advanced moves. Here are a couple of series that might be useful for associating the English names of the edges and turns with what they look like:
https://www.youtube.com/watch?v=tzBMKs0sWUg
https://www.youtube.com/watch?v=tTJgo6r3HSw&t=8s
BTW, until the 1960s or so German was the official language of the ISU.
Some resources you might find useful -- or not so useful, which tells us something about how interested some federations are or aren't in communicating with fans or developing skaters through their websites:
http://www.eislauf-union.de/
http://www.skateaustria.at/
This looks like Austrian equivalent of the US Moves in the Field tests: http://www.skateaustria.at/index.php/lauf-technikklassen.html
The videos of edges and turns in isolation and in simple combinations with the German names might be helpful.
http://www.swissiceskating.ch/de/
There seem to be some Swiss federation rulebook materials here:
http://www.swissiceskating.ch/de/kunstlauf/reglemente/sev
http://www.swissiceskating.ch/de/eistanz/reglemente/sev
Doesn't look very interesting, but it might give some insight into how the sport is run domestically in Switzerland.
Are there active German-language discussion boards about skating?
I tried searching youtube for the few skating-related German words I know.
A German-language how-to series for beginners:
https://www.youtube.com/watch?v=kp2y00Wt-7s
There are a lot of instructional videos in English showing beginning and advanced moves. Here are a couple of series that might be useful for associating the English names of the edges and turns with what they look like:
https://www.youtube.com/watch?v=tzBMKs0sWUg
https://www.youtube.com/watch?v=tTJgo6r3HSw&t=8s