wow...... i wonder when was the last time you visited Montreal because you describe it like it perhaps was in the 1970s-80s.
1) since then Quebecois still are proud from their specially coloured French but also realise to slow down and tone down the idioms when meeting foreigners
2) since then, so much immigration from Northern Africa and France has made the French much more "international" you have no idea how many French French live here... in certain areas of town, I hear it more than Quebec French.... I'd say that 75% of my clients from one neighbourhood in particular (le Plateau) are from France.
3) In some ways, talking about Quebec's French like this (not saying like you are yourself doing it) has been looked as derogatory... why is a regional accent, the one in Montreal or by the way, did you know the French in Quebec city is also very different??? is to be looked as less proper than the French French??? Do people think that there is only one kind of English? the one from London UK? It's like if I were to say... well I am not sure I want to visit the midwest.. they speak funny....
4everChan, I was hoping you might answer; the story was a comment on my own "pride cometh before a fall" and in no way shape or form meant to imply that there was something "wrong" with Quebecois French (back on my desktop, I know you told me once how to access accents, cedilles and such from a regular keyboard, but that didn't stick).
And indeed, one of the issues was that the person I spoke with most on that first trip was a pen friend (before we had online fora) from Sept-Iles, who met me in Quebec. I'm sure that her accent was different than other places in Quebec. Nowadays I'm kicking myself that I never traveled to Sept-Iles, but at the time I was a working stiff and that long trip just to be in the middle of nowhere....silly me, I didn't do it.:noshake:
You are right about the time frame. When I say "back in the day", I mean "back in the day"
I would love to go back to Montreal and I would love to see Worlds there. If Jason sticks around until 2020 and makes the team:agree: