Please welcome.Could somebody translate it, pleeease?
https://www.youtube.com/watch?v=9WqYRbIxOKo
Congratulations on the season s beginning. First and foremost, Ksenia congatulations on returning to the ice. Everyone had been looking forward to test skates to see your first skating together. What are your emotions?
K: Can“t be expressed by words.
A : Overwhelming.
K: We ourselves had been looking forward to it, have been waiting for my come back, for Andrei to be released. And because of it we can't express our emotions, so far all emotions went through during the skating.
A: We need time for the things to calm down and then we'll see.
Ksenia, in an interview you said that a 1,5 year break was useful for you. So you were able to rest, to get back, to recover from injuries. What is your physical and mental state now when you are going to the ice?
With renewed body, with renewed emotions and renewed tuning in.
Andrei, how comfortable is for you to skate? You teamed up in a mature age. What is different when you team up at 15-16 and when you are at your early twenties?
K: Very early, isn't it?
A: Of course, it is always hard. But i hadn't had an experience of skating with such...such a strong person, both emotionally and physically. It drives me, gives me strength. I'm very glad that I have such a chance to skate with Ksusha.
Ksenia, and what is different for you to team up at 15-16 or more mature age?
It isn“t worth speaking about. The difference is great.
Okay, thank you. Got it. Ksenia, the next question. You are Sochi olympic champion in team event, a silver medalist in pairs skating. What would you like to achieve at this turn of your career?
I try not to think about previous medals and titles, it's gone. I should fight for new achievements, already with a new partner, with a new team. So we will hope for the best and work about it.
Back to test skates in Moscow, what do they mean for you?
K: Such a starting point for a long journey, an interesting long journey.
A: It is a chance to show ourselves, to show what we have done during all this time and at the same time what we should change and work more on.
What resulted on your music choice for short programme and a few words about the routine.
K: We mutually somehow came to this choice. It fits us very much and pleases the soul.
A: I always liked jazz, blues. It's mine. I think I manage to perform emotionally to this music. It touches me, because I like jazz and blues very much. That's why we finally chose it.
What are your tasks just for the test skate?
K: First to show the routine layout, show what we have been working on, and simply finally show up in the ice. And then in a process of preparing to competitions something will be changed, maybe music cuts, layout of elements. We have a lot of work to do.
We are very glad that you came back. Your eyes are burning, Ksenia. Congraulations again. Waiting for your free tomorrow. Thank you.
A &K: thank you.