Yulia Lipnitskaya | Page 50 | Golden Skate

Yulia Lipnitskaya

M

MsLiinaLii

Final Flight
Joined
Mar 8, 2013
papa said:
This is great - could somebody translate it? Please guys, it's just 1:48 minute... :rolleye: :agree:
Click to expand...
Oh, I already feel my translation will be weird, but i will try my best :D

Julia, the belief in yourself was in your eyes
And was giving you strength.
You were working hard not stepping back
Because your homeland Russia is always with you.

Back in your childhood you told us
"It is impossible to avoid risks here".
The country is grateful for your achievments
We are proud of our figure skater!

I saw the look, I had a thought:
She is like angel - her talent and her wings.
There is spring in soul and there is no room for resentment -
Maybe everyone has fallen in love with Julia for that.
There is lots of love in her soul, the doors are open.
For those who are with her on ice, she is drawing a heart -
These small things mean a lot.
What can be better than a smile of a Russian girl?

You are in another country, but the heart feels like very close
And only Julia Lipnitskaia was able to inspire it.
And everybody knows that inspiration can be different
But our muse - the girl in red.
The one who knows that the feeling of a victory is not that far.
There is a road to winning, and it is ice.
And doesn"t matter how many days pass,
All of us are with you, your Russia is with you!

There is always a talent even though you are on a slippery ice,
We are all with you. Close your eyes and make a step forward.
She did it, we don't believe for nothing.
We fell in love with this girl in red.

There is no words after the skate, only the heart stops
Only inspires and never hurts it.
She doesn't know what it means to fall on her knees
From her smile the heart becomes fuller.

There is alwas a talent even though you are on a slippery ice,
We are all with you. Close your eyes and make a step forward.
She did it, we don't believe for nothing.
We fell in love with this girl in red.

Without any worrying she steps on ice,
She puts her skates bravely.
If Julia falls, she quickly stands up.
There are no victories without defeats.
 
P

papa

Match Penalty
Joined
Mar 26, 2014
MsLiinaLii said:
Oh, I already feel my translation will be weird, but i will try my best :D
Click to expand...
You ARE the best, thank you! :yes::clap:

Especially love that refrain, do I hear it right? (krasn...? [y,ym,om,oy???]):
"My poliubili etu dievochku odietu w krasnoye"
- We fell in love with this girl in red.
 
M

MsLiinaLii

Final Flight
Joined
Mar 8, 2013
papa said:
You ARE the best, thank you! :yes::clap:

Especially love that refrain, do I hear it right? (krasn...? [y,ym,om,oy???]):
"My poliubili etu dievochku odietu w krasny"
- We fell in love with this girl in red.
Click to expand...
Yes, I am bad at transcription but i guess "krasnoye" will be the right one)
 
Alba

Alba

Record Breaker
Joined
Feb 26, 2014
Thank you so much for the translation MsLiinaLii. I really appreciate it. :)

Also thank you papa for the videos you brought here. :love:
 
P

papa

Match Penalty
Joined
Mar 26, 2014
Guys, google-translated interview with Averbukh from yesterday! BREAKING NEWS!!! :popcorn:

- Часто ли вы видитесь с Юлей?
- Мы продолжаем работать с Юлей в этом году. Уже поставлена новая короткая программа. А еще мы с Юлей гастролировали по городам России.

- Сильно ли изменилась юная спортсменка после Олимпиады в Сочи?
- Больших изменений в характере и поведении спортсменки нет, она осталась скромной девушкой, как и до Сочи.

- Какова главная цель Юлии на ближайшее время?
- Победа на Олимпиаде-2018 в индивидуальном соревновании. Именно с этими мыслями она будет проводить ближайшие 4 года.
Click to expand...

- How often do you see with Julia?
- We continue to work with Julia this year. Already set new short program. And Julia and I toured the cities of Russia.

- Whether strongly changed the young athlete after the Olympics in Sochi?
- Large changes in the nature and behavior of athletes, no, she remained modest girl like before Sochi.

- What is the main purpose of Julia for the near future?
- Winning the 2018 Olympics in the individual competition. It is with these thoughts, she will hold the next 4 years.

:yay: :clap:

http://moscvichka.ru/moscvichka/201...-zhazhdet-pobedi-na-olimpiade-2018-10271.html
 
You must log in or register to reply here.

Similar threads

triplelutzzzzz
Yuna Aoki
2
Replies
22
Views
2K
cohkaix
cohkaix
triplelutzzzzz
June-Hyoung Lee
Replies
0
Views
727
triplelutzzzzz
triplelutzzzzz
CaroLiza_fan
Lubov Yanpolsky, Elizabet Gervits & Katarina Gervits
2
Replies
35
Views
3K
CaroLiza_fan
CaroLiza_fan
Walt FSHunter
2024 Ukrainian National Championships
Replies
8
Views
387
Walt FSHunter
Walt FSHunter
Walt FSHunter
2024 Israel National Championships
2 3 4
Replies
65
Views
1K
SubRosa
S
Top