- Joined
- Jun 11, 2014
I've found a news clip regarding Dai's retirement in English.
You're right, he does not feel like he has accomplished everything and even mentioned he has regrets. He wanted to skate at Worlds in Saitama and he wanted to retire there but that didn't happen and he was left with a feeling of dissatisfaction. He also doesn't know what to do from now on. He thinks retirement may help him clear up his mind and set new goals so it was more like something he needed to get off his chest rather than a definite decision. He is still not at peace with himself so I can only hope he will find happiness in this brand new stage of his life.I watched the news clip Smasma posted. While my information is certainly far from complete, and likely poorer than many people's, I noticed how Dai didn't completely go the whole "I've accomplished everything I wanted/there are other things I want to do now" route. I mean, he did talk about future projects, ect... But when he was explicitly asked why he was retiring, he implied it would be difficult to keep up with the technical demands. Now, I'm not saying this is the only--or even main--reason why he retired, but I have to wonder if it played a part... (As a side note, I commend Dai for not just being 100% fake-happy-positive).
From an outsider's perspective, he had a good run and there's nothing to regret. But who knows how Dai feels... I know many would say Dai made a smart choice by not exposing himself to further injury. That's well and good... I just hope Dai feels that he's done all he wanted to, rather than feeling like injuries/age/demands of the sport pushed him into retirement.
While Dai's retirement itself was not unexpected, I have to say his sudden decision still startled me because I thought he would be waiting for a year before making up his mind. It seems like he came to this conclusion a month ago and the main reason for his departure from competitive skating is his lack of motivation rather than injuries.
But as I've been reading his statements it seems like he did not expect the kind of attention he got and wished for a much smaller press conference. He actually thought his retirement would go unnoticed and this confused and stunned me. Nothing has changed; he still has no idea what to do or which path to take. He decided to retire because he felt uneasy about taking a break for a whole year - I don't really understand why. I feel like he rushed into making a choice without actually being certain of it. He still talks of an eventual comeback but he thinks now it would be hard because the whole press picked up the retirement news and everyone is making a big fuss out of it. This just shows he's still underestimating his status and achievements.
I would have wanted Dai to retire without regrets and I wish he could have been able to look back and say "I am satisfied and do not wish to come back in competition again". This is not the case right now, so I truly wish he will be able to find a new dream and pursue it without any second thoughts.
More pictures from Kenji's J Sports show
http://news.walkerplus.com/article/51036/image276428.html
He says he has developed a new interest in home decorating.
Dai wrote a message on his official blog on the Kansai University website.
http://www.kansai-u.ac.jp/sports/message/takahashi/index.html
Based on what Google Translate is giving me, he is talking about his retirement.
As you may know, I have announced my retirement from competition. I apologize for only informing you on my website now.
When I started skating I never imagined I would represent Japan in the Grand Prix Series, World Championships and Olympics. Thanks to the encouragement I got from everyone I managed to fulfill my dreams and win Worlds and an Olympic bronze medal. 20 years have passed since I started skating and I've had many wonderful opportunities and I was able to compete for a very long time.
To my fans, my skating life has been full of ups and downs like a roller coaster so I thank them from the bottom of my heart for supporting me.
According to the ISU rules, it seems like I can only make a comeback in competition once, and I'm still interested and have regrets regarding my departure but I feel like this is a good time to stop. I still don't know where this decision is going to lead me, don't know what to do in the future and I feel a little anxious but that's just me. I'm looking forward to my new life and can't wait to get a sense of fulfillment out of new goals.
I will be happy if you keep watching over me and I'll see you all soon!
A translation of the lecture Utako Nagamitsu sensei held in Tokyo on September 4th.
Many thanks to the translator Twind and Daisuke Takahashi Road To Sochi for sharing.
G: What is your thought looking back Sochi Olympics?
N: Oh, my, ... I still can’t see the videos of Nationals and Sochi. Well, uh..that’s the only thing I can say. They are probably the phases necessary to him.
たくさんのリツイートありがとうございました。
15日付の朝刊は東京、大阪、中部の各本社発行版でカラー紙面をお届けできる見通しです。
ぜひお手に取ってご覧ください。
余談ですが、記者会見では、私たちメディアにも高橋大輔選手から謝辞がありました。
思い切り拍手をしたのは言うまでもありません。
Mens LP <6>
Then came my main dish of the night, finally.
Room temperature has risen up another 3.C!
Everyone was so excited already, even before he got started. I guess Dai must have pressured out that the audience expected him to go perfect, and he kind of realized beforehand he could not miss anything.
After Dai managed to land the opening 4T somehow, he was happily flying over the ice for the rest of the program. No one doubted he would go clean.
Well 4T looked borderline even from the upper deck, yes I agree, but who cares at this comp?, why, to some fans and skaters it's a joke to begin with.
The audience, skaters, coaches, officials, medias, backyard staff...almost everyone at the arena got into their feet with thunderous applause, flowers and stuffed aminals poured into the rink from everywhere, from the upper deck where I was, it was like big fireworks exploded.
At first, I did not realize from where that big sounds, bang bang, came.
What a nice surprise for the audience to realize these bang bang were from other countries' skaters as if demanding for a good score.
I cared the least myself what score he was gonna get, after seeing Dai's such happy smiles. But, to be appluaded by fellow skaters, who themselves are the top skaters in the world, what a nicest compliment to Daisuke!, I thought to myself. I was just happy for him for that, and my eyes got watery.
That was probably the best moment for me, because of this scene.
https://twitter.com/#!/valemarchei14...820096/photo/1
And when the score came up finally, it was like the entire arena became one, appreciated for many great performances from the world's top pair skaters, ice dancers, and male skaters and celebrated the great feast of figure skating together.
On a lighter note, I found this lovely fanart on twitter made by this user. It shows Daisuke surrounded by his team mates (Nobunari, Takahiko, Yuzuru and Tatsuki) and it's a very accurate representation of how much he is loved.
https://pbs.twimg.com/media/B0S1SweCcAIinqD.jpg:large