- Joined
- Apr 22, 2014
He is talking about the relationship with other skaters.
From 03:40
Announcer: Among the skaters, who do you get along well?
Nobunari: Well, among male skaters, Hanyu-kun, and, among ladies, Murakami Kanako-chan, I think. Maybe, my mental age is low to my actual age (laughs). Oh, this may sound disrespectful to them. In any case, I think I can get along pretty well with younger ones. Of course, I have pretty good relationship with older skaters as well, including Suzuki Akiko-chan.
A: Then, you are communicating with them frequently?
N: Yes, frequently. Using LINE, for example.
A: You are making many appearances on variety TV programs recently. What are they saying about that?
N: Well, I usually consult with them about my appearance on variety shows. I ask for their advice about in which direction or orientation I should take. Such as, "I will act in a variety show and do this and that. What do you think about that?" And so on.
A: They are not in the variety show field, aren't they?
N: No. But, I ask them "I'm going to do this, but I cannot decide yet." Then they reply, "Well, it may be too much, I'm afraid." This kind of consultation.
A: Oh, you are thinking pretty seriously.
N: Yes, I do. If I have done something and messed up, there would be no way to undo it.
A: (Laughs)
N: So, I look and think well before I leap. I do that in order to make the people enjoy the program pleasantly.
A: Oh, it's wonderful.
Thank you, SuzyQ, for the translation. Yuzu and Kana as little consultant - kind of cute. So Yuzu has LINE?