Help with a translation(Russian to English)

S

Sophie-Anna

Medalist

• 
• 

Joined

May 24, 2013

• Aug 1, 2014

• #1

I found this interview with Serafima Sakhanovich:
http://fsrussia.ru/intervyu/136-serafima-sakhanovich-dupel-prygayu-bez-tormoza.html
I don't understand Russian very well, so I need somebody who could translate this. Serafima is one of my favorite skaters on junior level and I would really appreciate it.

 

Sam-Skwantch

“I solemnly swear I’m up to no good”

Record Breaker

• 
• 
• 

Joined

Dec 29, 2013

Country

• Aug 1, 2014

• #2

I don't have time to clean up the translations but I went ahead and just google translated it here. Unfortunately it gets weird and I just can't fix all of the bad translations. I can work on it later maybe. Hopefully this helps you out

http://www.goldenskate.com/forum/showthread.php?51218-Serafima-Sakhanovich&p=965442#post965442

I also posted her new programs there just a few minutes ago:yay:

 

S

Sophie-Anna

Medalist

• 
• 

Joined

May 24, 2013

• Aug 1, 2014

• #3

Thanks very much!!!

 

Sam-Skwantch

“I solemnly swear I’m up to no good”

Record Breaker

• 
• 
• 

Joined

Dec 29, 2013

Country

• Aug 1, 2014

• #4

Sophie-Anna said:

Thanks very much!!!

Click to expand...

I went ahead and cleaned it up a little so it makes more sense. You should keep an eye on or post in her Fan Fest thread. She is great and seems to be very motivated this season.

 

S

Sophie-Anna

Medalist

• 
• 

Joined

May 24, 2013

• Aug 1, 2014

• #5

Sam-Skwantch said:

I went ahead and cleaned it up a little so it makes more sense. You should keep an eye on or post in her Fan Fest thread. She is great and seems to be very motivated this season.

Click to expand...

Thanks for correction and also for saying me about this Fan Fest thread.I didn't know about it before.