An interesting point about the public language used to describe female athlete. Dick Button struggled mightily to find consistency in the terminology he used to refer to female skaters. He frequently bounced around between calling them ladies, girl, and occasionally women. I often wondered if Peggy or his former wife or daughter chided him behind the scenes to get with the times. He did get better over time. Still, I think most people would agree that Dick was not a sexist, just of another generation.
A former colleague of Button's, Chris Schenkel, who called many skating events for ABC as color commentator in the 60s, 70s and 80s was notorious for making condescending comments about female athletes along with outright hitting on them on air during not just his skating coverage but also for tennis. There was an old made for tv tennis event held in Hilton Head, SC in the 70s. All the major stars played the event. He routinely made comments about the fine figures of the women and how attractive they looked in the tennis dresses. He commented on their hair, on whether playing hard was a strain on them because of their gender. To hear it is rather shocking from today's point of view. Talk about creepy.
So from that perspective, holding on to an archaic term in certain languages or countries, while potentially irritating, is more trivial than actual physical objectification.
A former colleague of Button's, Chris Schenkel, who called many skating events for ABC as color commentator in the 60s, 70s and 80s was notorious for making condescending comments about female athletes along with outright hitting on them on air during not just his skating coverage but also for tennis. There was an old made for tv tennis event held in Hilton Head, SC in the 70s. All the major stars played the event. He routinely made comments about the fine figures of the women and how attractive they looked in the tennis dresses. He commented on their hair, on whether playing hard was a strain on them because of their gender. To hear it is rather shocking from today's point of view. Talk about creepy.
So from that perspective, holding on to an archaic term in certain languages or countries, while potentially irritating, is more trivial than actual physical objectification.