They meant that Bowman was out partying with the Russians but OTHER PEOPLE were coming by banging on the door looking for a party which kept Trenary awake.
Yes, yes, however, the article clearly insinuates that it was all Bowman's fault even when he wasn't even there. Trenary may have lost some sleep that night, but that was the same event in which she won her one and only world title.