Elena Ilinykh & Ruslan Zhiganshin | Page 48 | Golden Skate

Elena Ilinykh & Ruslan Zhiganshin

Alba

Record Breaker
Joined
Feb 26, 2014
The less said about this whole fiasco the better it will be for everyone.

I agree. Let's the skate do the talking. :agree:

Here is something funny. Me and a friend of mine, italian, were commentating I&Z SD in CoR on youtube days ago.
She wrote me today telling me that she has found a russian forum where some people were commentating our comments based on google translation. :laugh:
I saw the google translation of our conversation and I don't even understand it. :laugh2:
 

Meoima

Match Penalty
Joined
Feb 13, 2014
I agree. Let's the skate do the talking. :agree:

Here is something funny. Me and a friend of mine, italian, were commentating I&Z SD in CoR on youtube days ago.
She wrote me today telling me that she has found a russian forum where some people were commentating our comments based on google translation. :laugh:
I saw the google translation of our conversation and I don't even understand it. :laugh2:
How could they understand us in the first place?? Lol
 

Alba

Record Breaker
Joined
Feb 26, 2014
How could they understand us in the first place?? Lol

With google translation, like I'm doing but it hilarious because they have translated our conversation from italian to russian, and now I'm doing it from russian to english. It's a mess. :laugh2:

From post no. 539 page 18 and 19 here: http://navkastar.icebb.ru/viewtopic.php?id=737&p=18

I think they were trying to make sense of what me and my friend were saying on youtube. :biggrin:

and look post no.645, here: http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ru&tl=en&u=http://navkastar.icebb.ru/&sandbox=1
:laugh:
 
Last edited:

bramweld

Record Breaker
Joined
Nov 12, 2012
With google translation, like I'm doing but it hilarious because they have translated our conversation from italian to russian, and now I'm doing it from russian to english. It's a mess. :laugh2:

From post no. 539 page 18 and 19 here: http://navkastar.icebb.ru/viewtopic.php?id=737&p=18

I think they were trying to make sense of what me and my friend were saying on youtube. :biggrin:

and look post no.645, here: http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ru&tl=en&u=http://navkastar.icebb.ru/&sandbox=1
:laugh:

Talk about lost in translation :drama::rolleye:
 

Alba

Record Breaker
Joined
Feb 26, 2014
Question: Are I&Z part of the national team yet, or they have to wait after the nationals?
 
Last edited:

alithia

Final Flight
Joined
Jan 29, 2005
Ha! I found some fanvideo for I&Z in that forum.

Più che puoi: https://www.youtube.com/watch?v=88DZFdXqCZ8

Invinsible: https://www.youtube.com/watch?v=45DC9nMG3_c

Running After My Fate: https://www.youtube.com/watch?v=X-ggif5KZDE

I really like this picture, with coaches on the background hugging. :)
http://friendsonice.gallery.ru/watch?ph=1T-fL5eN

:love:
These fanvideos are so nice, and it's so good to see people like them, cause they deserve it.

Alba, I've seen the comments as well, it's hilarious cause they don't speak English,they use Google Translate, get the wrong meaning, then someone that speaks English comes but still gets the wrong meaning.
And sometimes they twist the facts, as they like it (like it happens everywhere:laugh2:)
But it seems that in some of these places , their private life is more important than their skating (the IK influence I guess).
Oh and stay away from that forum..:laugh2:

I guess we are famous now:drama:
 

elif

Medalist
Joined
Jan 28, 2010
I don't think they will update national team middle of the season. They usually did after the season. I/Z probably will be in national team next year. They have grand prix medal. They managed to pass Stepanova/Bukin and Sinitsina/Katsalapov in grand prixs. Got a better score than Monko/Khaliavlin. If Bobroba/Soloviev not skate at nationals and europeans, I/Z have a chance to go europeans as a russian number 1.
 

Meoima

Match Penalty
Joined
Feb 13, 2014
I don't think they will update national team middle of the season. They usually did after the season. I/Z probably will be in national team next year. They have grand prix medal. They managed to pass Stepanova/Bukin and Sinitsina/Katsalapov in grand prixs. Got a better score than Monko/Khaliavlin. If Bobroba/Soloviev not skate at nationals and europeans, I/Z have a chance to go europeans as a russian number 1.
So it depends on how B/S and the rest will do I suppose.
 

Alba

Record Breaker
Joined
Feb 26, 2014
I don't think they will update national team middle of the season. They usually did after the season. I/Z probably will be in national team next year. They have grand prix medal. They managed to pass Stepanova/Bukin and Sinitsina/Katsalapov in grand prixs. Got a better score than Monko/Khaliavlin. If Bobroba/Soloviev not skate at nationals and europeans, I/Z have a chance to go europeans as a russian number 1.

But if they do well at nationals they can go at Euros and Worlds, right?
 
Top