Except I didn't? There's no "easier" here. The brackets are exactly the same. Whether you can do an element or you can't because you're in the process of stopping yourself from falling on the ice has exactly zero relation with difficulty of that very element.
You're going to have to put that other leg on ice sooner or later, don't you? The continuity will have to break just to the same degree at some point, and those brackets would go where they're most appropriate and "continuous", as it would be very simple to do in a program containing few or none difficult entries or exits. There should be no difference in TR score, not based on that particular anecdote.
As I see it, you're just trying to find a couple of words that you can somehow distantly relate to difficult entry/exit in that rulebook, and these few words should somehow prove that difficult entry/exit and transitions in general are exactly the same thing. You either already understand that this isn't the case and just arguing out of principle, or you don't and then I don't think any further explanation will help. Good day.