OK so here's a first part, about a quarter of the interview. Can't do more today, to be continued.
Voice Over [no idea who the guy is, if someone knows his name I can put it, too tired to go search]: Hi to all, welcome to the FB page of Eurosport for another 'live' with two guests: Guillaume Cizeron and Gabriella Papadakis. Hello to both of you (GC: Hi; GP: Good evening!)
So, you have already been here at Eurosport, that was a little under one year ago, but that was before your extraordinary start of this season, before those 3 world records in less than one month; how are you guys?
Gabriella Papadakis: We are doing really great, we are really pleased with what we did last week, we set another record and gave two performances that were at the top of what we wanted to do. We're now in Paris since two days and we're doing a media tour; it's really nice to be in France and meet everyone.
VO: We remind everyone that on the 4th of November, you were the first [ice] dancers to cross the bar of 200 points, 200.43 if I'm not making any mistakes, on the 18th of November once again, and now, Nagoya, which was last weekend, again a world record with over 202 points; it's a canonball start of the season for you two!
Guillaume Cizeron: Yes, well yes, it's all that we hoped for, we really worked our guts out at the trainings this summer, we worked very hard for this, so we're really happy that we were able to, well, deliver performances of that level, and, moreover, be able to face the pressure, that wasn't easy; but this reassures us a bit, it proves us that we're on the right track. There.
VO: So come and ask the questions you may have for Guillaume and Gabriella.
We told you in the introduction, but you two have a little record with us here on Eurosport: you are the most-watched video on FB, your first world record on November 4th, that got 27 million views; so we're hoping for the same amount of people for this 'live' (laughs), but in the meantime, come and ask your questions!
I've got a first question: Does this world record not fall a bit early in your season? Because, let's not forget, you have a huge target: PyeongChang, the OG in February; are you not ready too early after all?
GP: Ready too early? No, in fact, yes, we surely got great scores, and much better than last year, but that proves us that we have made a lot of progress compared to last year, that we're on the right track, on the right path, but, truly, we, what we notice is everything that needs improving, and there still is a lot to improve on, the scores a far from maximum, at least in our eyes; so no, we're not worried by this, we know that there are still many many things to improve on.
VO: I've got Theo who says "congratulations" (GC, GP: thanks).
A question from Romain: "How do you approach the coming GO?" How do you prepare yourselves?
GC: Hi Romain. Well... We try to stay level-headed, we try to stay concentrated on our work, on our small bubble, that's it. We have a coaching team with us who are there to support us; well, after all, these are our first Olympic Games, and well, it can be a bit stressy, but we have coaches and trainers with us who are there to help us, who have already the experience of the Games, so we're mostly trusting in them/leaning on that, and well, we stay concentrated on what we have to do.
VO: Max asks: "Can you still get a better result as far as the points go?", have you put a mark for yourselves, or some kind of [target]...?
GP: Yes, yes, certainly, as I said before, there is still a margin, sure. It's clear that these are very very good results, but we know that there are still plenty of things that can be improved, and the points can still really go up, and that's what we're hoping for at the Olympic Games.
VO: Theo says: "You just spoke about the mediatization of the performances, do think it is a pity--" Do you have the feeling to be under-mediatized? Like, compared to what you are achieving? Theo gives the example of Candeloro at that time, Surya Bonali and all those people, do you feel that... [Guillaume starts answering and the mic is pointed towards them, so his 'MOOOUI' (a hesitant yes) makes it for me hardly possible to hear the words of the interviewer, I think this is what he says, but it doesn't make much sense for me: "Ce n'est pas passé par les Jeux justement." I wouldn't know what that is supposed to mean other than: "It didn't happen because of the Games, notably (as in: in contrast to G&G)." Anybody any light to shed?]
[How strange that a written question from a viewer is not read literally, but rephrased by the interviewer...]
GC: It's true that we're in a period, even worldwide, in the US or wherever, in which skating is maybe less popular than at a certain time, but well, after all, everything is relative: it's clear that it's less mediatized than football or rugby or other sports like that, which are more popular today, but we're not complaining, we still have always full stadiums, so well, it carries on in its own sweet way, I think there are more and more people who get to know us, and more importantly, get to know the sport, and that is what is important to us, for a start, to bring programs that are modern, that are not old-fashioned, which can promote the image of skating, of what it can be today... So well, under-mediatized, no, it's true that the more talk of skating there is, the better, because it makes the kids want to skate, it can inspire, well, 'callings', but well, so, we're not frustrated.
Decent quality, no commentary. 
) can not be better applied to Gabriella and Guillaume, together on the ice.
