Spanish olympic athletes have just been received by Spanish Prime Minister, Mariano Rajoy. Here is the video:
https://youtu.be/xSCFjz_ZjxM?t=13m14s
The sound begins at 15:30. Images, a few minutes before.
There's no need to translate the whole thing, formal speeches and beautiful words and no financial commitments, you know... but I can make a few comments:
- Javi thanks the PM for receiving them in his house. As in many other languages, in Spanish we have two different ways to say "you" when talking to someone, we use "tú" for informal situations and "usted" for more formal ones and all the grammar adapts accordingly. Well, Javi, deffinitively, didn't get that memo

- Regino, a bit more formal, great too.
- Mariano Rajoy. He is not my favourite person (not the place to elaborate) and I especially hate when he jokingly brags about anything... This time, I'll let it slide, only because I brag about them too. He tells a story about a meeting at the EU Council with the rest of the EU PM: in a recess, German and Dutch PMs began to talk about how many medals they had up to that day and Mr Rajoy entered the conversation saying: we are still new in this (Winter Olympics) but in four years, in Pekin, you will come to me to present your respects... (I don't know what to do, laugh or cry...)
- On a side note, at the beginning of the meeting, great to see Sara stealing the show, as usual...

Good for her!
PS. Thank God, something to laugh about... I was beginning to cry too with your posts today

I love them.