Thank you. I meant it partly humorously, but mostly seriously.
Your knowledge and input are appreciated. Honestly, though, there are always various derivations and origins listed for given names and for surnames in every culture. According to the Internet sources I checked, "Sui Wenjing is an athlete whose name translates to: 'High Mountain; Flowing Water' ... from Chinese wén, meaning: 'literature, culture, writing', combined with several different Chinese characters for 'jìng/ jīng/' et al, variously meaning: '
quiet, still,
gentle; peaceful, tranquil; scenery, view; glass, mirror; capital city', etc."
Another source indicates that 'sui' can have a variety of meanings, in different Chinese dialects. For example: In Cantonese: "handsome, graceful, smart,
commander-in-chief; cool, sweet." In Mandarin: "to follow;
to comply with." The latter source for, 'sui', is apparently not approaching this from archaic surname origins, nor from the standpoint of a 'modern Sui dynasty'.
You know a great deal more about Chinese linguistics than I do. However, I have an interest in linguistics, languages and cultures, and I have taken some general linguistics courses. In my long ago professional career, I was once involved in researching word derivations.