Yah 300 pages ... and at the next world championship, he will be the first skater that over 300 overall points for a competition
Fingers crossed for this happening even before the next WorldsYah 300 pages ... and at the next world championship, he will be the first skater that over 300 overall points for a competition
Thanks for the translation!
The last answer is just...so Yuzuru
edit: Look at the group hug and their smiles..I just love team Japan http://youtu.be/PZK9NnaLOkI?t=4m49s
: I'm not super fluent in Japanese and trying to watch, while typing down what I hear, was difficult, so it's possible it's not 100% word to word (well, it absolutely is not word to word, Japanese is so hard to translate XD)Yah 300 pages ... and at the next world championship, he will be the first skater that over 300 overall points for a competition
I misread "exorcism player" and still think that would be the coolest thing ever^ Oh dear! Sorry Pamina, that internet of yours needs exorcism prayer
is there an app for that?trueOn the bright side, you got to see a lot of Dai's Commercial.
those were actually funOh! I didn't know they were going right up on youtube
Yuzu: Even though I took gold medal, the performance which I was aiming for, well, it was regrettable
I was nervous
It wasn't my dreamed stage (From now on I want to skate “my dream stage”, skate better?)
So, releasing latest information, huh? Working on the quad loop
Oda: And Kanako was like “ohmygodohmygodohmygod!” So tell, how do you do it!
Yuzu: It's like, and I go, Shu-!
Oda: I can't understand! “Shu!?”
Yuzu: I'm getting a good feeling into it, I think I understand it now
then comparing it with salchow
Oda: Everyone surely wants to see it, but do it in your own pace
Yuzu: Yeah, it's like, more people can (try) to do it but when you're at a competition for now it's only up to salchow
Last season was great, medal and all, but Pyeongchang will be totally different, it doesn't really have anything to do with what happened until now, we can't know how good people will get, it's a different day, different rink, different place, every day everyone is getting better; Yes, that's one my dream, for everyone to be getting better
And from the interview after the skate:
Q: So how was the skate?
Yuzu: I had great feelings from it, I'm in happy mood, I think it couldn't have been better
Q: You won gold medals, did something change?
Yuzu: Inside me, nothing changed. I still feel the “do my absolute best!!” kind of thing inside
Maybe in the next few years he'll watch again his old programs like Notre Dame and R&J2 and he'll wonder why was he dressed like that
Re: 300 pages
I wonder if it would be OK to make a separate thread where we could collect all the translations and links to pics and vids that people post here? It is pretty difficult to find stuff here afterwards if need be. "Cannot remember exactly... I wonder if it was on page 150 or 250...:scratch:"
We could name it "the Yuzuru Hanyu reference thread" or "Yuzuru Hanyu for lazy readers" or something
Thoughts?
I was very busy last week or so and probably a lot of stuff in the quantity of pages... although I want to go over all of them when I have time and better internet I've been thankful to many people who translate different things for many years and I hope I can do it for someone else now too. Although it's kind of scary, the thought I may mistranslate something... m_ _m Now that it's all on youtube, as Yuzusan posted, I will try to make a more comprehensive translation!*off-topic* since you didn't manage to watch the show - here's a "play back" for Mao https://www.youtube.com/watch?v=XaRCoUQky8cThat costume was just
https://www.youtube.com/watch?v=bjQeZcDXpks
I think so too. Is Doris Pulaski one of the administrators? I have never paid attention to these things.
I was gonna ask if he was on the show? Any reports?
