Sadly, it seems to me that there started a campaign against IZ in the Russian fs press. For one thing, there appeared an article by Elena Vaitsehovskaya in Sport Express under a curious title: “Volosozhar and Trankov came back in Oberstdorf” (
http://www.sport-express.ru/figure-skating/reviews/920807/) The beginning of the second paragraph reads:
In Russian:
Начался турнир с танцев, где среди участников были заявлены вице-чемпионы мира американцы Мэдисон Чок/Эван Бейтс. Соперников для этих танцоров в сетке участников не наблюдается даже близко, поэтому основной интерес (причем не только для российских и американских болельщиков) заключается в неком виртуальном сравнении американской пары с теми программами и элементами, что этой осенью намерены показать те, кто завершил прошедший сезон в первой мировой шестерке, плюс – пропустившие год из-за травмы партнера чемпионы Европы-2012 Екатерина Боброва/Дмитрий Соловьев.
In English:
The competition started with the ice dance, where among the contenders were the vice-world champions Americans Madison Chock/Evan Bates. There were no rivals for them here, not even close, and so the main interest (and not just for the Russian and American fans) is in a virtual comparison between the American team with the programs and elements which are going to demonstrate this fall those who finished last season in the top six at Worlds, plus the Champions of Europe of 2012 Ekaterina Bobrova/Dmitry Soloviev who missed a year due to Soloviev’s injury.
Glaringly and apparently deliberately omitted from this passage? The National Champions Ilinykh and Zhignashin who finished seventh at Worlds. Is that why Vaitshehovskaya talks about top six rather than seven (or, say, five)?
Another Russian fs journalist Andrei Simonenko started his article about Nebelhorn Trophy in Sovetsky Sport (
http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/844234) by saying that all the top figures in the world fs come to this competition not because the competition itself is so very important, but because it opens the season, and so the fs power-brokers take this opportunity to work out common strategies for the upcoming season. “In short, specially for the fans of conspiracy theories, to make agreements about who’ll be judged how.” Then paragraphs four and five read:
In Russian:
Татьяна Волосожар и Максим Траньков. Екатерина Боброва и Дмитрий Соловьев. Аделина Сотникова. Как много в этих звуках! В них не только звон золотых олимпийских медалей. В них гордость за наше фигурное катание, которое после ухода предыдущего поколения очень многие объявили погрузившимся в бессрочный кризис. Ничего подобного! В Сочи все увидели, что кризис — это не про нас.
А вот в пост-олимпийском сезоне стало да, тяжко. И если флаг из рук Сотниковой подхватила нашедшая невероятный кураж и мотивацию Лиза Туктамышева, в честь которой впервые за 10 лет на церемонии награждения сильнейшей фигуристки мира заиграл российский гимн, то в парном катании и танцах на льду героев почти не нашлось. Юко Кавагути и Александр Смирнов Европу взяли — а вот на мировом уровне провалились. Ну а танцоры и вовсе за своими перестановками-рокировками отдали соперникам все, что было наработано непосильным трудом. В общем, Таня и Максим, Катя и Дима, Аделина — с возвращением! Нам вас очень не хватало!
In English:
Tatiana Volosozhar and Maksim Trankov. Ekaterina Bobrova and Dmitry Soloviev. Adelina Sotnikova. How much is in these sounds! In them there’s not only the ringing of gold medals. In them there’s pride in our figure skating which many pronounced to have sunk into a termless crisis after the previous generation had retired. Nothing of the kind! In Sochi everybody saw that crisis is not our problem.
But in the post-Olympic season difficulties did come. And if the flag was snatched from Sotnikova’s hands by Liza Tuktamysheva who had found incredible spirit and motivation, and in whose honor for the first time in ten years at the award ceremony for the best lady skater in the world the Russian anthem was played, in pair skating and ice dance there were hardly any heroes. Uko Kavaguchi and Alexander Smirnov took Europe, but failed at Worlds. And as for ice dancers, with their switches of partners they have given away to their rivals everyting that had been won before in impossibly hard work. In short, Tanya and Maksim, Katya and Dima, Adelina – welcome back! We’ve missed you so much!
Now how
dare he say that there were no heroes in ice dance last season? And what have BS done that’s so special? Won team gold by skating their SD? And what have any of the skaters he’s missed so much done this season that so impressed him?
Vaitsehovskaya’s and Simonenko’s ramblings could, of course, have been easily disregarded, if one goes by quality of analisys, but they are the two most well-known journalists in Russia who write about fs, and they always side with the powers that be. It’s for this last reason that I find their articles a cause for worry.