Preview of Kazuki-Mitsuki Online Talkshow (Aug. 23) transcript in “
Figure Skating Life Vol. 22” to be published on Oct. 22:
Translation of 1 of 2 pages:
--Today this online talk show and Insta live show by Yuto Kishina senshu and Miyake senshu happen at the same time.
K: They sure do. A while ago I practiced during the same time as Sena at KTC (National Training Center), and I walked up to him and demanded an answer, “Hey, what’s going on?” [laughter] He said he knew nothing [laughter].
--So he didn’t know [laughter].
K: Yes, that’s right. I’ll also ask Yuto later. Sena seemed to know nothing about the schedule clash, so I’ve decided to give him a pass [laughter].
--Last time I’ve asked Tomono senshu to talk about this topic, and now I would like to ask Sumoto senshu about his new program. You get a new free program, didn’t you?
M: Yes, it is “The Mission.”
--Could you please tell us its highlight and the story behind the choreography.
M: I am not good at quick steps at all, and Nanami sensei (t/n: Nanami Abe who was Yuzuru’s former coach and choreographer) seemed to have wanted to do more difficult choreography for me, but I struggled [laughter]. But I think if I can control all my jumps, the choreographic moves will be very touching. Since I haven’t done it in competition yet, I am planning to get the video taken at the All Osaka competition next week which is my first event so that I can watch it.
--What is the highlight of the program?
M: About halfway through the program I do a step sequence, and the highlight is three jumps after the steps.
K: Ahhahaha, that’s insane.
M: I do combination jumps and another choreo sequence towards the end, so I would like you to pay attention after the steps.
--Sumoto senshu is so well suited for ”The Mission” that it makes me wonder if you have done it before. But it’s your first time, isn’t it?
M: I’ve never done it before. And yet “The Mission” is the one I had always wanted to do since around the time I skated to “The Miserable.” Since I saw Mai Mihara-chan’s free program, I had always wanted to skate to it.
K: Totally, it’s perfect for him [laughter]. I saw him doing steps and have been thinking he was so good. I have been telling him he was good. His entry into a jump after steps was really hard. He keeps trying slightly different entries. After he tries, I sort of copied his move saying “Aren’t these steps hard?” [laughter]
M: I’ve seen you doing that [laughter]
K: I tried to imitate his entry, and I sucked and realized how hard it was. We both were saying “Can you do this?” and “No can do” [laughter]
M: The entry into the Lutz was also very hard, but Kazuki was the first one to pull it off.
--Really? Is that so?
K: Oh yeah? You couldn’t do that at that time? Is that right?
M: I couldn’t tighten my core enough. It was the Lutz from bracket turn, but I couldn’t take off the Lutz from bracket turn and backward crossover.
K: It was too hard to rotate.
M: Yeah, but after Kazuki was able to tighten his core, I wanted to tighten mine too [laughter].
Everybody laughed.
M: After that, things went smoothly.
K: Mitsuki was working on it and I thought, “What? Isn’t that entry tough?” I do like imitating other skaters’ so I jumped and said “Mitsuki, I made it! I jumped!” [fist-pumped], like this.
M: I was kicking myself at that time.
K: Later, he was able to tighten his core and landed the jump super clean.
--Then, you owe Tomono senshu.
M: That’s right.
K: Oh I see. It was your first time. Sorry [laughter]
M: Yes it was. That’s why Takeshi (Honda) sensei was so happy I made it. He said “You managed to tighten it!”
K: I’m glad to hear that. I am glad I could help because it is so intense after the steps.
... To be continued