- Joined
- Jan 24, 2004
Original http://sport.gazeta.ru/sport/2006/02/26_n_550105.shtml
Translation:
Plushenko: enough skating for the government, will skate for myself
Evgeni Plushenko, having announced right after his victory at the Olympics that he will skate at the 2010 games as well, announced on Sunday that now he "doesn't know".
"In professional figure skating I can perform about 7 more years, maybe even longer. About eligible - I don't know. It's hard to skate as an armature right now. You have to stay in shape. Also eligible skaters don't get any financial help", said Plushenko to radio station Mayak.
"Enough, I have skated for the government, earned plenty of medals. Nobody amongst Russian skaters have such a medal collection. I think now is time to skate for myself", announced Olympic champion. Soon there will be tours in Russia, America. Then I will start a business (note: he doesn't elaborate). I will begin a new stage in life"
Note: a couple hours earlier, Mishin was interviewed by the same radio station and Mishin had said that he is not sure if Plushenko will stick around 2010. Also, "government" could also be translated as "country".
So, I would not look at it as an official announcement that Plushenko is done with competing. Most likely he is, unfortunately, but he may stick around for a bit.
Sorry for the rough translation - it's kind of late and I didn't have the time to refine it. But I wanted to post the news right away
Translation:
Plushenko: enough skating for the government, will skate for myself
Evgeni Plushenko, having announced right after his victory at the Olympics that he will skate at the 2010 games as well, announced on Sunday that now he "doesn't know".
"In professional figure skating I can perform about 7 more years, maybe even longer. About eligible - I don't know. It's hard to skate as an armature right now. You have to stay in shape. Also eligible skaters don't get any financial help", said Plushenko to radio station Mayak.
"Enough, I have skated for the government, earned plenty of medals. Nobody amongst Russian skaters have such a medal collection. I think now is time to skate for myself", announced Olympic champion. Soon there will be tours in Russia, America. Then I will start a business (note: he doesn't elaborate). I will begin a new stage in life"
Note: a couple hours earlier, Mishin was interviewed by the same radio station and Mishin had said that he is not sure if Plushenko will stick around 2010. Also, "government" could also be translated as "country".
So, I would not look at it as an official announcement that Plushenko is done with competing. Most likely he is, unfortunately, but he may stick around for a bit.
Sorry for the rough translation - it's kind of late and I didn't have the time to refine it. But I wanted to post the news right away
