Continuation of the translated text
After the ratings for the short program and the current eighth place as you were going to the spirit of any program ?
Tatiana : At first I was just devastation. But Max brought me back to life , saying that it's not so disastrous for scores and what can recoup even have a chance to get up on a pedestal.
Maxim: the first day I was very ashamed . Not only we , but other Russian pairs distinguished by the fact that fall , and the other competitors in the last warm- rolling , and it was clear that they are above us. In the short program , we scored 12 points less than usual , but our best result of the season 70 points one of the pairs is not blocked , that pleased . But when I realized that we lost Japanese, Italian , Canadian and other couples , it was embarrassing.
Then I saw that the third place we miss just five points , and Tanya said , look , just something five points , we really become the third. We knew their temporada melhor arbitrary program - 132 points of a penny and understand that there is a chance . We realized that to play at three time world champion Aliona Savchenko and Robin Szolkowy of 8 points will not really ...
Tatiana : As it turned out , it was real !
Maxim: But third place - it was our problem . I had such a mood for any program : go on the ice , break all the best car show of the season. I was very angry, very concentrated , all the elements of the case, as the beast , very aggressively they walked . As a result , when they finished the program , I have had so many more forces that could program again rolled .
- Your Skating under soundtrack "Black Swan" very adequate drama all the time ...
Maxim: Personally, I have always had a dream to skate to "Swan Lake" , but I never wanted to portray Prince . When we started working on the program , I was glad to be " evil genius " , and Tanya had to move from a white swan in black . We tried to lay the program storyline of the film, I hope what happened. And in general we like to set challenges.
We already have some ideas for the Olympics , but they do lie in wait . Generally , most music is spontaneously : So I went to the movies for " Black Swan " and immediately realized that I need to roll it . We are already in mid-season 2010/2011 knew that we would ride for next year. We Tanya , of course, close to Russian music , but we do not dwell on the classics. Our last short program put on modern music . I want to say that our coach Nina Mozer - very advanced mentor, she open to any innovation, the person who responds readily to new ideas.
- You are in Nice after any program room raised, and it was the second time since the World Championships in Moscow. What do you feel in these moments ?
Tatiana : In Moscow, I almost cried from the feelings overwhelmed me . There we all were special emotions , do not think I ever forget them . Sometimes say that the voltage hair on my arms stand on end and head ; when we go out on the ice , it felt exactly that, even hands were sticky . Plus we still skated last , and it seemed that the stands any electromagnetic waves rolled , we felt room as a living organism , its pulsation. When kata program, you always feel a hall loves you whether the . God forbid, the same support we feel in Sochi. The second half of the program took place in a general roar of the stands that music could not be heard , so all cheered . And in Nice we went in silence , because everyone was on their toes and we were afraid to startle. I heard only as ice skates under the rustling , and when dispersed emission ( we've got music quieter sounds ) , so photographers do not even clicked the camera shutter - just deathly silence was . But when we finished the long program , the audience stood in ovation . Nina so happy for us , emotions are issued , we were shocked by her reaction.
- Raise the room to a standing ovation is the art ?
Tatiana : When the viewer is no longer understood as a matter of fact, everything is difficult, at this moment art begins . When we look with Maxim ballet performances , I always realize how much work and effort behind each pas . Generally we often go to exhibitions, theaters, because I do not want to be sporty robots. Professionals should develop diversified .
Only sometimes it happens that we are trying to develop, but our audience is not. For example, Max in the " Romeo and Juliet " in the final two fingers raised up, in the language of ballet gestures that means an oath of eternal love. And then when we were on different forums and even read in the press that " Maxim showed the audience that they will be second ," or " it was a sign of Victoria», then we were surprised to hear this from our audience . People are willing to assume and simply write some nonsense , absolutely not thinking deeply about something. In general, I first read all the forums , because I was wondering what people think about us , and then stopped . Too much nonsense .
Maxim: This is some " okolofigurnye " people who ride in the park in winter or go public skating thinking while everyone knows figure skating.
- Your forte ?
Tatiana : Our strength is that we 're coming together as one unit . And while we are united , we are invincible .
- In your opinion , what distinguishes your pair from the others?
Maxim: I believe that our strength lies in the fact that we are by their attitude to the program and try to move skating pairs skating on the technique of art. I would like to do it as well as it did in dancing Canadians and Americans who are very careful interpretation of the musical accompaniment to their programs. When I upon completion of his sports career become a choreographer , I promise I did not put any program mindlessly . For me is not acceptable when directors take some music and put on her own history, not having any relation to the music . In the end , the composer knew wrote . According to the idea , the judges must be punished for it .
We always try to animate each program , especially arbitrary , because in the short program, it is difficult to do , there are too many technical elements and difficult choreography shine . But I believe in dancing and pairs skaters must pay more attention to the artistry, because two people can express emotions twice .
- You need new elements work?
Maxim: If you mean different emissions and quadruple twist , so that way we do not go . With regard to the program of various triple jumps , the claw can perform jumps , but they are hard to do in parallel, because it is difficult to control the phase of the collision . Rittberger itself a difficult jump, and you can spend a lot of time studying and practicing it , to the detriment of paired elements that require constant attention .
Last season, the first two pairs of the world plucked pair of support that is not doing them on the fourth level . It says what ? The fact that if the first couple do not make them stable , so the level is the highest technical requirements . World leading pair began his career even under the old system , when valued classic. For example, appreciated the ability to support partner to make a full pass through the clearing , and now many can not really pass : turn and stop , shuffle partner somewhere themselves stand on the battlements again will turn the other way, go back , and then put your partner everything. We ride in a different way , and if working on new elements, then come up with some complicated and interesting options already developed world elements.
By age and forces we can continue to ride after the Olympics in Sochi, but if a guy goes skating in quad elements, then we are done, because it is just killing pair skating all its beauty.
- Why did you go late in the season to recover the Altai, and not in any warm country ?
Tatiana : Last season we had a lot of injuries , and the Altai was thought the whole rehabilitation program , planned many special procedures. We lived in the forest, near Gornoaltaisk . The air was pure , extraordinary beauty , we all loved it. For me this has been the farthest point in Russia , where I was, because Perm early on I did not go , and Maxim on Omsk did not happen, so it was very interesting.
- I think you are very lucky people who fell in the sporting life of a second chance , and very fair. How does it feel a second wind ?
Maxim: Yes, a good change in life can open a second wind. And it's great ! We, too, it happened , it all came together , like a puzzle . Each of us has their strengths , giving a total of a strong result . I'm living a very emotional person , and working on the programs it helps us, because I can be more feel the need to open and display the image . Tanya is a very technical partner , which helps , tells me different nuances in the work . But we do not have a leader in the pair , there is none more important that someone , because everyone knows what he wants and what it needs to do. Nina very wisely keeps our balance sheet .
But when someone says Tatiana Volosozhar - the best partner in the world , that she - the star, then me, it does not hurt . First, it is my star, and secondly , this is true, she is the best . I'll tell everyone about it .
- Tanya , Max , tell each other.
Tatiana : Maxim - very groovy , but adequate young man : can be serious , can be fun , and always during the stay . He lives on 60 percent optimist, and the remaining 40 - a realist. And he knows how to endure difficulties, can tolerate .
Maxim Tatiana - a fan of figure skating. Sometimes it is impossible to stop : it is an ideal time to do 50 element , to be sure - yes, it does it really is ideal . (Smiles ) . Tanya has always paid attention to the fans and the fans. If we go to the press conference and we are waiting for the fans , I 'll be at the hotel to watch TV , but it will still sign autographs and talk , to be photographed with them. No one has ever denied. It refers to people much closer and kinder than I am. Always all smiles just lit from within, and it is my love . I myself have changed from light.
something like "someone is in a hurry for practice"
: 
The background music = 
