So, here is the beginning of the translation of the THIRD video from here - http://sporteveryday.info/pages/tat...eo/?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter
It just happened so, that I began translating this very part, and then translated on and on... so, this is the translation of the THIRD part, please note.
Having gone all the way through the Soviet school of figure skating, knowing all its pros and cons, Nina Mozer is nevertheless a coach of new generation. In order to work with Tanya and Maxim she has invited the narrowly focused specialists into her team – specialists in technique, in choreography, in jumps etc. The best stylists and designers work with her. And it brings success. In January 2014 there was a milestone event in the world pair skating – the whole podium at the European championship was occupied by the students of one coach, Nina Mozer, – Tatyana Volosozhar/Maxim Trankov, Ksenia Stolbova/Fedor Klimov and Vera Bazarova/Yuri Larionov. All these three pairs are now representing Russia at the Olympics in Sochi.
TV: Nina Mikhailovna is the most important person for us in sport now… and in life, too… she is very experienced, very intellectual… she is wise, she always knows what to do… well, I can say that she is like our second mother… we all are one, we are like a big family.
Volosozhar and Trankov have both been trained by high-qualification specialists. Maxim was taught the technique of pair skating by the famous coaches Lyudmila and Nikolay Velikovs, and Oleg Vasiliev has made his skating professional and modern. Tanya, before she began skating with Maxim, had also been coached by elite specialists – Nikolay Morozov, Ingo Steuer… But the one to unlock the potential of them both, to turn the two first-rate skaters into a first-rate pair was Nina Mozer and her team.
MT: She's like our second mother… any problem… I can't even imagine which problem she wouldn’t help us to sort out… or say "I can't do anything about it"...
- So, you can say, there's "the one button in your phone"?
MT: Well, in the "preferred numbers" I have three numbers – Mum, Tanya and Nina Mikhailovna.
- But most often you phone to…
MT: Tanya.
- Tanya. But you are together almost all the time, anyway?
MT: Well, sometimes we are not… she goes shopping, for example, to some ladies' shops, and I wait her somewhere…
When they began to skate together, each of them had their own personal life. Tanya came to Moscow with Stanislav Morozov, and Maxim brought from St.Petersburg his girlfriend, Alexandra. Both couples lived near each other, in the building facing the rink.
MT: We all were friends, were getting along with each other, then… well, the things took their own course. There had been problems between Sasha and me even before that… maybe, Tanya and Stas also had some controversies, as far as I can gather … so, I didn’t part with my girlfriend because Tanya appeared, no.
- So, both relationships just came to an end …
MT: Yes, and in fact I was dating Sasha for half a year after Tanya had parted with Stas…
Nina Mozer: Has he put up with it, or hasn’t he – I can't tell, what is inside him. Stas is a very reserved person. So, when he came he had one status, now the status has changed – but he is the coach of these skaters, above all. We all work, we work all together… some time ago I said to them: "We started as one team, we have the result, and we should go on like that, we shouldn’t change anything."
The relationship between Tanya and Maxim began when both of them were already free. Now they are together and they are absolutely happy being near each other.
MT: As people say "there is some chemistry", there is indeed some chemistry between us… Sometimes people search for all their life and don't find… and we are partners, we have such a link… stronger than between any husband and wife…
TV: We spend so much time together, that we begin missing each other even if we don’t see each other for a few hours.
MT: She is always shining – and when she is happy, she's, well, just a bundle of sunshine… everybody notices that…
To be continued...
Maxim tweeted this: "Лучше б не читал твитер и прессу. 2 медали. А говно льют ведрами. Что ж за народ то у нас"
My google translator says it' something about him being angry with some people and media who writes bulls***. Anyone has any idea why is he so angry?
I think he is angry bc the rumors that says that they are getting married
But those rumors are almost 2 weeks old and already denied when they were in Sochi, wouldn't explain his outburst from today because no one is talking about the wedding anymore. Who knows, sometimes Maxim is not easy to be understood.I think he is angry bc the rumors that says that they are getting married
I think that might be the source of his tweet. I imagine Tatiana's happiness is pretty important to him and he does mention the fans too in his tweet, no only the media, so I think you could be right and those comments bothered him.I edit, I have just rimembered that Tatiana post like two days ago a pic where she was wearing a sweater with the american flag and there were a lot of bad comments.
I think that might be the source of his tweet. I imagine Tatiana's happiness is pretty important to him and he does mention the fans too in his tweet, no only the media, so I think you could be right and those comments bothered him.
Maria tried to team up with Jerome Blanchard but they didn't do well in russian nationals and eventually split. She has been a part of figure skating shows. As far as I know she was a member of the Russian Ice Stars company for some time. http://www.russianicestars.com/news.html
Sometimes I copy and paste whatever appears in their Twitter feeds into Google translation, and then I can see what it says. Helpful hint!