Yu-Na Kim Interview (Translation) | Golden Skate

Yu-Na Kim Interview (Translation)

CalebsMom

Rinkside
Joined
Dec 19, 2006
Link: http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1000499119

Korean News Anchor: Judges made questionable calls on Yu-Na Kim’s flip at COC but Kim managed to handle the judges’ scoring quite well; she said she would like to let the matter drop although the result was not satisfactory. She sort of relieved herself of inmost feelings.

Q: Weren’t you mad at the wrong edge calls?
Kim: I’ve never officially complained about any (perceived unfair) results. I just keep my thoughts fast to myself. I’d like any athlete to receive fair judgment.

Q: Did you think about changing your way to execute a flip jump?
Kim: I’m quite confused with two different results; judges at SA said, “Good job!” and now judges here said otherwise. (I’ve been executing the same flip jumps for years and) I cannot change my technique now just at a snap of your fingers (since my body has been trained to memorize it for years). I think I’d best continue to do what I always did.

Q: What is your secret of such captivating facial expressions?
Kim: I too used to be a jumping bean with no facial expression at all. But when I chose a tango piece (for my SP in 2005), since tango music would make you look really horrible if you don’t skate very well to it, I wanted to express my feelings really well. So I tried and came to have confidence.

Q: Do you feel burdened with the Grand Pix Final near at hand?
Kim: Last year, I was not physically sound. While training for this season, on the contrary, I was mentally stressed out. I felt burdened by all the hopes and expectations. The higher my fans set their expectations, the more I feel responsible. I think I’ll have to control my feelings well.


======

My 2 cents: I truly believe that Yu-Na at the 2008 Worlds was just like Al Gore in the 2000 presidential election except that she accepted the result right away and with dignity. Yes, like any other athletes, she too knows how to live with the inevitability of calls she doesn't like. But as Yamaguchi once said, I wish 'the times she's robbed and rewarded would equal out'.
 
Thank you very much for your post and translation.

Q: Do you feel burdened with the Grand Pix Final near at hand?
Kim: Last year, I was not physically sound. While training for this season, on the contrary, I was mentally stressed out. I felt burdened by all the hopes and expectations. The higher my fans set their expectations, the more I feel responsible. I think I’ll have to control my feelings well.

Is she saying that she has felt burdened throughout this season or she felt burdened during summer but not now?
 
well she says 'while training for this season' so I assume that means this spring/summer. but it also sounds like she is feeling the pressure the fans/media/her country are putting on her by declaring her perfect.


btw, CalebsMom, thanks for the translation. I'll admit I was worried when I saw yet another Yuna thread, but happily surprised! :biggrin: YuNa seems to have a great team of support around her and she seems to have the right focus!
 
Last edited:
Why not keep this about Yu-Na and what she said in her interview, not about her fans. We don't have to bring them up in every conversation about her.

I knew I liked this girl for a good reason, aside from her skating. I can only imagine the amount of pressure on her. Most other skaters have other countrymen to share the spotlight and burden with, but Yu-Na is pretty much the only great skater to come from her country, so basically she is their one and only hope in the sport of figure skating.
 
Last edited:
Thank you very much for your post and translation.



Is she saying that she has felt burdened throughout this season or she felt burdened during summer but not now?


Right after the SA, Yu-Na said she had felt quite burdened and thus extremely nervous until she took the ice for the first time of this season but was relieved right away when both her SP & LP performances were done with satisfactory results. But the question was if she felt the pressure as the Grand Pix Final drew near at hand, so I think she's still feeling quite burdened?

I think Yu-Na will keep her cool and determine her own destiny this time since she's grown the power of mind over years while weathering this and that crises/hardships. I don't think any of non-Korean FS fans here would understand what it means to be a skater from Korea. Korean people usually say, "A dragon comes out from the creek" in order to describe a situation where a magnificent person of great stature comes from a household of little importance or worth. But her fans self-scorningly say, "A dragon fell from heaven down to the creek" in order to poke fun at Korea's lack of figure skating infrastructure and at the bureaucratic, far from supporting, Korean Skating Union. In a word, it is fair to say that Yu-Na's earned her status now against all odds. And she will make the best of a bad bargain (I mean, within & without).

So, when I first heard that Yu-Na had chosen Linda Eder's Gold for her gala and when I saw her tiara earrings, I could see she was very determined to be crowned at the 2009 Worlds. So I went, "Go for it, Yu-Na!"
 
Last edited:
My biggest fear was that the judging would impact her skating mentally. Thankfully it seems she's holding up quite well.
 
I can't imagine the pressure there is on Yu-na because she's it for Korea. But she seems to keep calm under pressure.. Hopefully though her fans, will show her that they support her (win or lose) because she's done huge things for Korean skating already...
 
Back
Top