- Joined
- Apr 22, 2014
Back to the topic about his quotes thing, I adore his words in this video.
Again, anyone who is Japanese speaker help me, if you have better translation.
:
ETA: Just now, someone gave me the very better translation of his quote, so I will post that here. :yay:
挑戦自体が僕のモチベーションをあげるためのものだと思っているので、
出来ることを出し惜しみしてやっていたらつまらないじゃないですか
それは多分一生懸命ではないんです。
どんな状況でも全力を出すというのは僕のスケーターとしての流儀。
For me, (difficult) challenging itself is the matter that can lift up my motivation.
It is not interesting at all that if you save your ability to do something in spite of being capable of doing.
That cannot be said that you gave it all.
I will do my best in any situations. It’s my style as a skater.
Again, anyone who is Japanese speaker help me, if you have better translation.
![Eek :eek: :eek:](/forum/data/assets/smilies/eek.gif)
ETA: Just now, someone gave me the very better translation of his quote, so I will post that here. :yay:
Challenging situations are the (main) drivers of my motivation.
Don't you think it would be boring if I held back what I could do?
That's probably not putting everything you have (into your skating).
As a figure skater, trying to perform my very best in any situation, is what I believe in.
Last edited: