Thanks in advance, Lipea! I really hope that CSKA will treat Lena better now! (And let her stay with Goncharenko.)
Here I did it (original link:
http://www.sports.ru/others/figure-skating/1025200287.html):
Coach of Elena Radionova, Inna Goncharenko, talked about her work with the athlete.
"Technically Lena was ready to win the strongest competitors a while ago. However, certainly, there was not quite enough of the experience. In particular maturity, mastery... But the experience comes with the amount of competitions. Everything should be done step by step, it is impossible to burst in seniors and easily, calmly reach to the very top. Now we have to prove something again: to judges, to audience, to ourselves.
Lena is growing, shaping - it can be seen with the naked eye. I won't hide: there are sometimes difficult moments. But we don't change anything, don't redo [remake] anything. We are just continuing training. Generally, there is no need for redoing; there is a need for doing.
- In this period are you trying to keep the difficulty or to increase it? Do you plan to learn, for example, a triple axel?
- No, we are not yet planning to learn a triple axel. But we have more difficult cascades and combinations, the question is if we put them in the programs. I don't know yet. Which combinations - is not a secret, but I don't want to tell.
- There were rumors, that one more famous coach expressed the interest to work with Radionova?
- It would be strange if others would not be insterested to work with Lena. Maybe, personally for me, even dissappointing. If there is the interest - that means, I work well. Those, who lure away, do not do it in order to correct or impove anything. Everyone wants to take, and go with it further. To correct something is too difficult, stressful and unpredictable.
I will tell you this: luring aways happens not for the coach, but for better conditions, better finances. There are simply different opportunities in different regions and different schools [sport clubs]. But I cannot judge why it is that way, and how it should be. I [simply] work. And about luring away... In figure skating it always had place and it always will have place. But one who lures away, is the one who cannot work" - said Goncharenko to "All Sport".
Well, there is nothing surprising in the interview (at least it looks like Goncharenko is trying to find rather positive sides in the situation, but maybe she is just being political). However, something I read in the comments made me mad. The people who commented seem to be closely associated with CSKA. What I clearly understood, there is extremely unfair financial and ice conditions for the students of Goncharenko and Buianova. Buianova, being on the highest coach position of CSKA, gets plenty of specialists, lots of ice, money to pay things like calling a doctor from Germany for Adelina, etc. While Goncharenko's students, no matter how much of success they get, have to share ice in the ridiculous conditions, and it got so far that Maslennikova (Elena's choreographer) was not even given a hall to practice with her choreography... Lena and her family pay themselves for all the stuff (for ex. massage) that's in Buianova's group is covered. And that the coaches with such influence as Buianova do it that way specially, so they could lure away successful students by less influential coaches. Of course, Lena would benefit from having a separate ice, more specialists working with her, etc., which would match her level, but to have that she would need to be in Buianova's group. But for now it looks like Lena's parents are smart enough, to support her out of their own pocket rather then switch the coach.
For example, one comment:
dellatante1 about what is happenning at Goncharenko's coachings:
"They have a mess there. [I skipped Slutskaya example part] ...The group does not even have a sliding coach [not sure what is a proper term in English], Lena has to work her steps with 8-year old kids, at the same time while Maslennikova is teaching sliding basics to the kids...
For such a level [Lena's level] one skater needs to have at least 1.5 hour of ice, to work on full speed, instead of thinking about how not to trample someone in the "paddling pool"...
However, Nikol [Gosviani] has a separate ice now...
Mishin also has a mess with ice in his group. - so he is laughing, that now he coaches Liza right at the competitions, like in tennis methods."