World Championships 2014, Free Skate, Romeo and Juliet by Nino Rota
https://www.youtube.com/watch?v=MQjXwtrHArk
Commentators: I am not a completely sure who the first commentator (1) is but I think it is Sigi Heinrich. He commentates for various sports. The second commentator (2) here is Hendryk Schamberger, a former figure skater himself.
------------------------------------------------------------
1: Hendryk, you said it, Yuzuru Hanyu, if he delivers the ideal 4 and a half minute performance here he might be able to turn the tide to his advantage- it's just a question of how fresh he still is, the olympic victor from sochi.
2: I don't believe it. I believe.. ehm.. that is.. all olympic gold medalists go through the... the media hype that naturally arises and ehm they have to attend talk-shows and do this and that... and then to come here and be fit after this long a season which, after all, started in october for him.
(program starts)
1: Romeo and Juliet by Nino Rota - his program.
2: Well, if this continues he still has a chance.
2: That means he will probably do all his combination jumps after the 2. minute where he can earn the bonus points.
1: He doesn't leave anything out- strong until now.
2: Now he really needs a break. The a program he planned- unbelievable.
(Yuzu lands his Lutz forward and still completes the rest of the combo.)
2: WOAH that's impossible! That he is able to jump a triple salchow in this situation- it's unbelievable.
2: This is enough! (to win)
1: This is enough.
(end of program)
1: This is ins*nity. Yuzuru Hanyu. There is not much more he could have done. He threw in his last energy back-ups and delivered a program that could not have been anticipated- not after the olympics. This is how the olympic gold medalist can also become the world champion.
Hahah
2: Look at this, they will probably have to carry him off the ice.
1: That was an act of strength, an-
2: Unbelievable
1: an unbelievable act of strength- by Yuzuru Hanyu.
2: And you can see that he was already drained by the second minute.
1: What kind of fighting spirit resides in him- wanting to prove it once again infront of his own audience.
2: And the last combination jump, that triple lutz - single loop - triple sal- after the lutz landing, how much energy is necessary to throw yourself into the triple salchow after that? Unbelievable... unbelievable...
1: He accepted this high-level declaration of war by his collegue Machida and probably even topped it.
2: Now, what is interesting is that salchow landing. It will surely be reevaluated and could mean a reduction of points for him. But if his score stays this way...
1: 288.26 points are to be beat, dear viewers. 100 already in the technical score- 7 points ahead of Machida in this category.
2: Right now, what was his deficit? He has a deficit if 7... on the dot, exactly.
1: So now the PCS is the determining factor- there he will earn more (than Machida).
2: Not by far but he will surely earn 1 or 2 points more than him. Now also comes the reduction of points that I had feared- it is going to be a close call.
2: A japanese world champion title can only be prevented by Javier Fernandez now.
1: The Spaniard.
2: But put your hand on your heart- after the olympic games, as you have adressed it, after the alleged and presumed fuss and all the schedules he had to attend- here at the world championships at the very end of the season, in the very last free skate of the season- to complete such a program says alot about the qualities of this young man.
(kiss and cry)
[something incomprehensile due to clapping and cheering]
2: He has already recovered! Well, he is sitting all alone because Orser has to tend to Javier Fernandez.
1: Well, the training collegues are fighting against each other- all in their own ways.
Well, everyone now is waiting for... is waiting, dear viewers, for the scores.
2: 282 point! (point=decimal separator)
1: That's enough.
2: That's enough.
1: 3 tenth... 3 tenth...
2: Wow!
1: 3 tenth!! The olympic gold medalist could also become the world champion- except if Fernandez wins the free skate now- but this was really strong.
2: Unbelievable.
(cut)
1: ... and Hanyu is walking like a 70 year old with a walking stick but now that is- of course his back is probably hurting- but now that is a bit for show. [He is calling Yuzu out for being fake. LOL] It's understandable, he may do that, he is a young lad, he may do that.
Hanyu ahead of Machida, the olympic gold medalist has also become the world champion and with that shows a great fighting quality. That shows personality.
2: Yes, yes.
1: That (the act of winning both titles) shows personality.
2: This really surprised me- that he managed such a close fight with Machida, that he gave it his all.
------------------------------------------------------------
I finally managed to catch up with the thread and saw that this translation request by Fayruza was left unanswered so yours truly- who has just gotten out of a 5-week exam period and cannot adapt to not having to study all day/night- has picked it up.
I don't really get their logic. It is "unbelievable" to earn both titles because once you're an olympic gold medalist you get hyped by the media? Ok.
Also I am very sleep deprived so feel free to point out mistakes.
then I showed them yuzu's abs. my mum was like...those are fake 
