- Joined
- Mar 23, 2010
I looked up the fsrussia.ru and found the following:
После выступления Анны Погорилой в Хельсинки было принято решение дать время и возможность спортсменке отойти от психологической травмы и спокойно готовиться к следующему сезону. По мнению руководителей ФФККР и специалистов, Ане было бы сложно стартовать на World Team Trophy, так как между этим турниром и чемпионатом мира не так много времени. Никаких других причин, которые были озвучены в СМИ, нет. И уж тем более никто не брал во внимание эмоции и переживания спортсменки после проката произвольной программы. Все это объяснимо и по-человечески понятно.
After Helsinki the decision was taken to give time and opportunity to the athlete to recover from psychological injury and prepare for the new season. Fed's leadership and experts think that it would be hard for Anna to compete at WTT because too little time is between it and the worlds. There are no any other reasons that were given by the media. And moreover no one considered emotions and stress of the athlete right after the free program. This all can be expalined and clear from a human standpoint.
So, this looks more plausible than the "punishment". She had meltdowns before and not only she. There would have been "punisment", I think, if Russia had lost the third spot. But this did not happen.
OK it was from google translate screengrab posted by The Skating Lesson FB. Your writer sounds much better.