Gabriella Papadakis & Guillaume Cizeron | Page 83 | Golden Skate

Gabriella Papadakis & Guillaume Cizeron

maya1985 said:
This short dance was particularly... catastrophic:laugh2: the video with the kiss and cry https://www.youtube.com/watch?v=0tM-2VM_j9w
Click to expand...

Thanks for posting the link! Cool Cat in Town was one of my favorite SDs this season I was SO into it but I had forgotten this performance... ;) They were so young back then ! Quite awkward to say this for the now 22 years olds but it's amazing how they change and matured in every aspect. "Future superstars"... an euphemism LOL !
 
Could you translate what Cizeron says after the bombed SD?

BTW, Is there something wrong with the board? I was trying to quote another poster but it didn't work.
 
There is a video I would like to see: their first junior grand prix (Lake Placid 2009) , they finished last with a compulsory dance with 3 falls of Guillaume ... A promising start:laugh:
 
MelDee said:
A report from Twitter: https://twitter.com/yuzueco/status/873873114030944256
Gaby and Guillaume apparently skated two programs, one to O Sole Mio and another probably to Beyoncé's Pray You Catch Me. If there's any truth to that, I admit I'm quite surprised about both of these music choices. But that's just Gaby and Guillaume, always full of surprises :laugh:
Click to expand...

I hope Pray You Catch Me will be on Youtube! I love that song. O Sole Mio is probably something the organizers wanted them to skate, since they had hired an actual singer for that song.
 
glam said:
I hope Pray You Catch Me will be on Youtube! I love that song. O Sole Mio is probably something the organizers wanted them to skate, since they had hired an actual singer for that song.
Click to expand...

I just hope there won't be a copyright issue with Pray You Catch Me on Youtube, because as of now the actual studio version of the song is not there, it's all just covers or the instrumental :(

I dedided to look for their second EX on Dailymotion, unfortunately with no success. However, I found the opening and the closing numbers there, with a few glimpses of Gaby and Guillaume :)

Opening: http://www.dailymotion.com/video/x5q3agr_170612-faoi-in-kobe-opening_sport (Guillaume really cracked me up at 5:09 when he has trouble standing straight on his own legs :laugh:)

Finale: http://www.dailymotion.com/video/x5q3ve6_170612-faoi-in-kobe-finale_sport
 
icetigger said:
I,too, would love to know what they all say in the kiss and cry. My french is bad: the only thing I can work out is "merde"! Hahahahahaha!
Click to expand...


Can't hear much because of the crowd / comments

Haguenauer : "....le finstep aussi est un peu...." => " ... finstep is a little .... "
Can't understand what Gabriella is saying
Cizeron : "C'est de la merde en boite" which means "It's crap in a can"
 
MelDee said:
Here's an HQ video if it helps https://www.youtube.com/watch?v=Y3wI2Z7tq6U
Click to expand...

It is quite complicated with the music and the comments but I write you what I hear in french (I miss a few sentences) and someone who speaks good English can translate them :). Starting from 6.15

Gu: c'est de la merde

Gu: Je me sentais vraiment faible, tu vois
R: oui, t'étais comme pas là
Ga: moi aussi, j'ai réussi à me mettre dedans juste avant mais...
R: Oui, oui
Ga:Quand on tournait le tour avant j'étais (
R: Bon la circu (laire) était pas mal
Gu: le porté
R: le finn step était un peu tiré par le cheveux
R: Ecoutez
Gu: Je n'ai pas pris de plaisir
R: non, tu n'as pas suivi mes conseils. Moi, non plus, je te le dis franchement.

Gu: 45 points

Gu: On est obligé de me filmer là?
Ga: Ouais

R: C'est long

I do not understand well but Gabriella talks about the fall that would be after the end of the music.
Gu: la musique était finie
R: elle était pile?
Ga: c'est cà?
Gu: le max, c'était 3 minutes pile
R: de toute façon ????
Gu: oui, le moins 1 on l'a
R: de toute façon c'est pas vraiment le point ça


Gu: Bon allez qu'on en finisse.
 
maya1985 said:
It is quite complicated with the music and the comments but I write you what I hear in french (I miss a few sentences) and someone who speaks good English can translate them :). Starting from 6.15

Gu: c'est de la merde

Gu: Je me sentais vraiment faible, tu vois
R: oui, t'étais comme pas là
Ga: moi aussi, j'ai réussi à me mettre dedans juste avant mais...
R: Oui, oui
Ga:Quand on tournait le tour avant j'étais (
R: Bon la circu (laire) était pas mal
Gu: le porté
R: le finn step était un peu tiré par le cheveux
R: Ecoutez
Gu: Je n'ai pas pris de plaisir
R: non, tu n'as pas suivi mes conseils. Moi, non plus, je te le dis franchement.

Gu: 45 points

Gu: On est obligé de me filmer là?
Ga: Ouais

R: C'est long

I do not understand well but Gabriella talks about the fall that would be after the end of the music.
Gu: la musique était finie
R: elle était pile?
Ga: c'est cà?
Gu: le max, c'était 3 minutes pile
R: de toute façon ????
Gu: oui, le moins 1 on l'a
R: de toute façon c'est pas vraiment le point ça


Gu: Bon allez qu'on en finisse.
Click to expand...

Done quickly:

Gu: This is s***

Gu: I felt really weak, you see
R: Yes, you were not there
Ga: Me too, I managed to get myself into it just before, but ...
R: Yes, yes
Ga: When we turned the turn before I was (not sure what they mean here)
R: Right well, the circular (step sequence I assume) was not bad
Gu: the porté (not sure what this means)
R: the finnstep was a little forced
R: Listen
Gu: I did not enjoy it at all
R: No, you did not follow my advice. Me neither, I told you frankly. (Or does he mean he didn't tell him frankly/clearly?

Gu: 45 points

Gu: They had to film me there?
Ga: Yeah

R: It's long

I do not understand well but Gabriella talks about the fall that would be after the end of the music.

Gu: the music was finished
R: Was it exactly?
Ga: is that right?
Gu: the max was 3 minutes exactly
R: anyway ????
Gu: Yes, we have the minus one
R: anyway it's not really the point


Gu: Okay, we're done.
 
This is probably not really the right thread, but I just read this https://twitter.com/ifsmagazine/status/876193709930557443 and wanted to congratulate them. I had no idea they were a couple :).
ETA: https://www.facebook.com/IFSmagazine/photos/pcb.10156214928782538/10156214919807538/?type=3&theater

Thank you all for all the Gabriella and Guillaume updates and translations over the last few weeks! I was keeping up with their hilarious instagram posts and stories but not checking the forum as often as I should, haha!
 
https://www.youtube.com/watch?v=rVpMluGD4Sc


By coincidence , i heard this musician a few days ago and i heard that song too. And i understood that it was from Papadakis/Cizeron 2016-2017 FD programm and i was SO SO amazed !! The music itself is pure magic , but when it combines with their artistry it becomes something non-human , something coming from the outer space. Enjoy this piece of music <3
 
I would love Christopher Dean to choreograph their program. Before I discovered Gabriella and Guillaume (in 2014),the bolero was my favorite program, I often watch it again
 
You must log in or register to reply here.

Similar threads

GoneWithTheWind
Laurence Fournier-Beaudry & Guillaume Cizeron
Replies
10
Views
4K
cocteautwin
cocteautwin
GoneWithTheWind
Ambre Perrier Gianesini & Samuel Blanc Klaperman
Replies
0
Views
433
GoneWithTheWind
GoneWithTheWind
GoneWithTheWind
Layla Veillon & Alexander Brandys
Replies
3
Views
892
dorispulaski
dorispulaski
GoneWithTheWind
Dania Mouaden & Theo Bigot
Replies
4
Views
817
peepsquick
P
GoneWithTheWind
Hana Maria Aboian & Daniil Veselukhin
Replies
1
Views
805
dorispulaski
dorispulaski
Back
Top