Shoma Uno: 2014-2024 | Page 446 | Golden Skate

Shoma Uno: 2014-2024

Status
Not open for further replies.
[emoji1] Probably. Apparently the game itself wasn't that exciting. He might also have been tired after doing 2 PIW shows a day for the past 3 days. [emoji4]
Did he lose weight?


 し
   ょ ぅ 
       ま
JAN

(しょうま in Japanese Hiragana = Shoma)

-translation-
"I can not to know direction to read this signature. lol "

Even Japanese people seem to have difficulty reading his Hiragana signature. Because he writes Hiragana signature like art. :)
 
Last edited:
Very cool! So he put the symbols together so it became like a drawing. Saves time. I know there was some discussion of this earlier, but I only now just really stared at it and got it. [emoji16] Thank you for translating and explaining, neroline!
 
Thanks to all for all of the Sho basketball updates, so cute and the interaction between Rook and Shoma is priceless!
 
Japanese newspaper article
https://www.nikkansports.com/sports/news/201805060000549.html

-Partial translation- (I am not confident in this translation. :unsure:
I got some sleep before a shoot challenge, so I did not have time to practice. I thought, "Am I OK?" I was not able to get a feeling of distance at first.
At figure skating competition, when skaters succeed to landing (jumps), they are very excite, but I think basketball audience is different. In figure skating competition, there is a bit influence of "home", but there is not much difference( from "away"). When basketball player shoot a free throw, I wonder what kind of emotions he has in shouts different from cheering. I'm here as a alvark-tokyo’s supporter , but I feet sorry for Kyoto hannaryz's players.

Sorry, I do not have time to translate :bow:
 
Last edited:
Japanese newspaper article
https://www.nikkansports.com/sports/news/201805060000549.html

-Partial translation- (I am not confident in this translation. :unsure:
When I heard I got a shoot challenge, I thought "Am I okay? " Because I got some sleep before a shoot challenge, so I did not have time to practice. I was not able to get a feeling of distance at first.
At figure skating competition, when skaters succeed to landing (jumps), they are very excite, but I think basketball audience is different. In figure skating competition, there is a bit influence of "home", but there is not much difference( from "away"). When basketball player shoot a free throw, I wonder what kind of emotions he has in shouts different from cheering. I'm here as a alvark-tokyo’s supporter , but I feet sorry for Kyoto hannaryz's players.

Sorry, I do not have time to translate :bow:

Thank you! Shoma has a kind heart, of course he feels bad for another team.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top