hello, i'm the owner of the video.. can i put your translation in the video?
Sure, please go ahead. Many thanks for uploading the video.
hello, i'm the owner of the video.. can i put your translation in the video?
The 'hobbies' line hasn't changed much - music, hot baths, walking, and I don't really understand 映画鑑賞 - something to do with movies?
Sure, please go ahead. Many thanks for uploading the video.
What I found the weirdest: the combination of rice, chicken and tartar sauce that his uni canteen seems to serve. I had no idea such a combination even existed. (it's probably easy to guess I don't eat Japanese food much)
It's supposed to show him getting new choreo in America! (as well as Tomono-kun, ofc)今回は、「2019-2020新シーズン開幕それぞれのチャレンジ特集」!令和最初の試合に挑んだ佐藤駿選手。アメリカでの紀平・白岩・細田各選手の合宿。同じくアメリカで友野選手、山本選手の新プログラム作り。アイスダンスのトライアウトと三笠宮杯の模様もお届け。
Here's a tweet translating Sota's 4S plan in the article. https://twitter.com/Iron_Klaus/status/1150672958643421184This article also confirms he's going to attempt the 4Sal: https://www.sponichi.co.jp/sports/news/2019/07/15/kiji/20190715s00079000298000c.html
Google translate says he's not happy about his success rate with it yet, or?
Now, if Kazuki and Sota could go together to Nepela in the next few seasons, it would be a dream come true... maybe if I think about it often enough, I'll make it happen