Copying my own post from Keiji thread:
An interview with Keiji and Satoko is featured in Quadruple Axel 2021 (Mar. 13, 2021) sold by
Amazon USA and
Amazon Japan (digital download is available). Interview was done online around January after the Nationals and Kokutai (National Sports Festival).
Excerpts from and translations of the article:
(Note: As you may know, in Japan, suffixes, or titles are added to the end of a name. In this interview, "senshu" means athlete, and when attached to a name and used as a title, it means Mr./Ms. like, Miyahara senshu and Tanaka senshu. Also, 'kun" is used with boys' names, e.g., Keiji-kun, usually between friends.)
--You two started to have small talk in junior days when you were often in the same competitions?
K: But Satton was still quiet even after turning junior, and talked less than now. Right?
S: Yeah.
K: But you got your teeth into card games.
S: Ahaha [laughter]
K: I remember Fey (Ryuju Hino) and Satton playing Concentration without saying a word. When I saw them like that, I thought, “These two are crazy concentrated . [laughter].” They were so serious I couldn’t keep up [laughter]. Usually, she didn’t talk much, but she was dead serious when playing a card game.
S: Back then, I was still very shy.
K: I was shy too. I normally didn’t start a conversation. I would say Fey seemed comfortable talking to anyone.
--About skating, both of you place importance on how you bring the program to completion and also on how you showcase it. How do you feel about each other’s performance?
K: Satton’s fluid and expressive movements have been improving every year. I think she is the most expressive skater among Japanese ladies.
S: Thank you for your compliment. What I like the most about Keiji-kun’s skate is his combo jumps and the speed he carries into these jumps. Also, I get drawn into his performance, regardless of whether he dances his way through the music or he skates to the quiet music. I love the way he skates.
--Among each other’s programs, which one is your favorite?
K: That’s the question I knew you would ask me, so I’ve been thinking about it. I would say her last season’s SP. What is the title of the music?
S: I guess it’s “Egyptian Disco.”
K: Right on! When I saw her skate to it, I realized again that she was able to move her body very well and that she showed varied expressions. Such mysterious music is really difficult to interpret and you often end up looking “forced.” But Satton made such difficult movements look effortless and made the program her own. Actually, the program didn’t look weird at all. Of course she is good at skating to soft music, but it’s great that she took complete control of such a difficult program.
S: Last season I wanted to do a completely different type of program, and asked (Benoît) Richaud for suggestions, and picked the one which made me feel like, “You’ve got to be kidding [laughter].”
K: Ahaha [laughter]
S: My favorite program of Keiji-kun is “Hip Hip Chin Chin.” I like the music itself and I enjoy the choreography which is fun to watch. Especially the opening 30 seconds is exciting.
K: When Massimo (ScaliI) suggested it, I, too, thought, “You’ve got to be kidding,” and wanted to reject it [laughter].”
S: I didn’t know that [laughter].
K: Then I thought, “I’d better trust Massimo,” and decided on it. Now I am glad I carried it out.
- to be cont'd -