How they skate is not about what they prefer but about what IJS rewards and how judges assign TES and PCS points NOW, which is outrageous BTW. This is not about any single skater and their preferences, but about the system, and there is an ongoing discussion about it elsewhere on this board and beyond it, in ISU and federations themselves. So I don't think this thread needs to discuss it.
As for Nathan's quote, I do think there is his "attitude" in it, too, and a tad of contempt, too, looking down to artistry as "easier" which is not true at all. What is easier or more difficult always depends on for whom. Actually for skaters like Nathan and Ilia, and Misha, obviously jumps have been much more easier than artistry. For skaters like Jason Brown it is the other way round - artistry comes as easy as breathing while big jumps... not necessarily so. Skating is no different here than any area of life, in fact. What some find easy is difficult for others.
Yuzuru's phenomenon was that he was - and still is - great in both, which is why he was - and still is - widely considered the best round skater ever, the most complete one in history, having both big jumps and great artistry going way beyond PCS and making his appeal so universal and timeless, and GOATy. Javier and Shoma being similarly focused and great in both areas made this trio so famous and loved, and their era is looked back to with amazement and wonder, and longing, by millions of fans who think it the golden era of men figure skating. With Yuzuru's two OGMs being so well deserved crown, none of "big jumpers" were able to repeat it so far. And I do not see it happening any time soon.