When D&W did Tango, which is nothing like Phantom, they won Worlds...just saying. Which isn't too flat
And Eleanor Rigby is more of an inward looking piece about depression (especially as it was presented at Skate America).
And Die Fledermaus is sort an extended Grand Ball OD (waltz/polka), light, elegant and fluffy. None of those 3 FD's had a significant story line, for example. Are you saying that DF was unsuccessful because it didn't win worlds? But only one team at a time can win Worlds, of course. Second place and lots of standing ovations and other wins is not chopped chicken liver.
And their light & happy ODs/SDs are radically different from their FD's. One should not pretend the OD's / SD's do not exist. Bollywood was & Giselle is quite lovely and nothing like their FD's.
Notre Dame has similarities to Phantom (big, dramatic, passionate stories both) but it is not the young love tale of Prince Igor, nor is it the seduction & destruction tale of Samson and Delilah.
It is certainly possible for a team to tackle a wider variety of subjects than D&W, but they are not remarkably narrow, nor remarkably broad IMO.
I'm unsure what other teams you feel are being criticized? If you mean V&M, surely the existence of their Pink Floyd and their current Carmen FD would show they too, have a range of subjects, other than the nice love stories they often portray.
Now, older teams have had more opportunities of course, because they have had more seasons to show their stuff.
Both teams have had 6 FD's and 6 SD's in their senior career. That isn't a long time to try to encompass the entire range of musical dance stories, is it? I think each has done well, in the own ways.
.