For the controversial parts I step in:
"... Пресса пишет про моих фигуристок – «роботы». Ну какие они роботы? Девочки весом меньше сорока пяти килограммов. Сейчас многие ратуют за то, чтобы поднять планку допуска во взрослые соревнования до восемнадцати лет, но тогда начнется регресс. Когда девочки взрослеют, организм начинает готовиться к материнству, начинает замедляться, беречь себя»
“The press writes about my skaters that they are robots. What robots? Girls weighing less then 45 kilos. Now many people plead that for senior competitions you are only admitted above 18 years, but then regress starts. If girls grow up, the organism starts to prepare for motherhood, becomes slower to protect himself.”
Well, interestingly skaters like Irina Slutkaya, Kaetlyn Osmond or Gabriele Daleman didn't regress after age 18. It seems to be connected to Eteri's coaching methods. But well, can we say that she here openly admitted that she can coach girls successfully only till age 18?
«Я не знаю, что такое характер победителя и как его выковать. Все это лирика. У спортсмена просто должен быть характер. Он поставил цель и должен к ней прийти. Независимо от того, болит у него что-то, устал, страшно. Пусть это будет маленькая цель: сделать прыжок, откатать программу целиком, отработать на тренировке так, чтобы никто не заметил, что у тебя ножка болит."
"I don’t know what is the character of a winner and how to create it. It’s lyrics. An athlete must have character. He sets up a goals and strives for them. Independent of something hurting, being tired or being terrible. And if it’s only a small goal: to do a jump, skate the program as whole, work in practice in a way that nobody recognizes, that your leg hurts."
So this coach thinks it's cool to skate despite injury and to even hide it. We've seen how far Zhenia got with it: a minor injury became a major one and one endangering her chances for Olympic gold. I better not comment any further on it. :dev2: