Hi all, it's my first post on the forum, although I've been reading several threads for quite some time (maybe two years?) I'm just a fan of FS without deep knowledge, that's why I don't dare to participate in technical discussions. But when it comes to cultural differences, I'm a specialist: I had been teaching Intercultural Communication to future interpreters at University for about 20 years before I retired.
Yesterday, the discussion of smiles and facial expressions caught my attention. The difference between some cultures where the smile is an essential component of politeness (the American culture is an example) and others where the smile is purely a reflection of positive emotions and people shouldn't smile when they are serious (the Russian culture is an example) makes people think that their counterparts are "gloomy/rude" or "hypocritical/insincere". Neither type of behaviour can be judged as good or bad, it is as it is. To overcome the habit of "always smiling" or "not smiling when you are serious" one must be trained, when we speak of skaters, trained in performance. Thus, IMHO, an immovable face of a Russian skater just shows that he/she needs more performance coaching, and an eternally smiling face of an American skater means absolutely the same. In general, it has nothing to do with a sunny or gloomy personality.