You make a good point, although I have done ballet and gymnastics seriously in the past, and I will say that while strength is important in ballet, it is much less important in ballet than in gymnastics and I would guess figure skating. Do to fouettes en pointe you need strong ankles, but in ballet the goal is to use your quads as little as possible and upper body strength is really of very little use. So if you have strong quads and arms you aren't likely to be any better than a skinny dancer who only has strong ankles and inner thigh muscles. In gymnastics though, all over strength makes a huge difference. Very few top gymnasts are very thin and that's because lots of strength is needed to flip, vault, manuever yourself on bars, etc.
So basically I'm saying that ballet involves less strength than skating at this level does. At the size and strength level Sasha is at, I'm sure she could excel at ballet. However, if she wants to be on par with the top figure skaters TECHNICALLY, she probably needs to be stronger. I know the asian skaters look so thin but they actually are strong. If you look at someone like Laura Lepisto I'm not surprised she can't land more than 3 or 4 triples in a program, due to her thiness. It looks as though she has no fat and very little muscle on her. Sasha is in the same category, she's what 5'2" and 90 pounds or something? Joannie is the same height and weighs 20 pounds more, all that weight is muscle so it's no surprise her jumps are so powerful
(First of all, I have to say I'm surprised to learn you aren't or weren't a figure skater! I thought for sure you were since you know about edges and such .... I'm still learning...
Since you brought up gymnastics ...
... or some other kind of athlete.Also, I don't know about your weight argument ... Kim Yuna looks like a total waif and she is the one of the most powerful jumpers in history.
I do think Sasha would have made gorgeous ballerina. But it's not like she's some kind of failed figure skater.
However, if she wants to be on par with the top figure skaters TECHNICALLY, she probably needs to be stronger.
If she WANTS to be on par with the top figure skaters?? She WAS on par with the top figure skaters!!
I'm really not sure she was that much of a slouch technically. Were her jumps really that bad? Did she really fall or stumble more often than Joannie? When Sasha won silver at 2004 and 2005 worlds, her programs were nearly perfect. She didn't actually fall - just stumbled once or twice. It's the same sort of peformance Joannie gave to win HER world silver medal. But for Joannie, the peformance was considered awesome and her silver medal a victory. When Sasha was near perfect, such as in 2005 worlds, people thought she "crumbled" because she barely lost the gold. Someone said in another thread that Sasha is held to a different standard. I think it's true.

. 
